Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
২০০৯ সালে উগাণ্ডার সংসদ সদস্য ডেভিড বাহাতি সমকাম বিরোধী বিল সংসদে উত্থাপন করেন। জনগণ ও আন্তর্জাতিক চাপের কারনে বিলটিতে মৃত্যুদণ্ডের বিধান অবলোপন করে তিনি পুনরায় বিল উত্থাপন করেন।
English[en]
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the anti-homosexuality bill back in 2009, re-tabled the bill after removing clauses seeking the death penalty following intense public and international pressure.
Spanish[es]
El miembro del parlamento ugandés, David Bahati, quien ya había propuesto la Ley Antihomosexual en 2009, volvió a presentarla tras eliminar, debido a la intensa presión pública e internacional, algunas clausulas como la pena de muerte.
Malagasy[mg]
Ny mpikambana ao amin'ny parlemanta Ogandey, David Bahati, izay nanolotra ny volavolan-dalàna manohitra ny fifankatiavan'olon-droa mitovy tamin'ny 2009, dia namerina nametraka io volavolan-dalàna io taorian'ny nanatsoahany ireo fepetra mikatsaka ny sazy fanamelohana ho faty taorian'ny tsindrim-bahoaka sy ny tsindry iraisam-pirenena.
Portuguese[pt]
O parlamentar ugandense David Bahati, que propôs a lei anti-homossexualidade em 2009, reencaminhou-a para votação após remover as passagens que previam a pena de morte para homossexuais, cedendo à intensa pressão pública e internacional.
Russian[ru]
Член парламента Уганды Давид Бахати (David Bahati), который предлагал антигейский закон ещё в 2009 г., вновь представил проект, убрав под мощным давлением общественности, в том числе международной, пункты, предусматривающие смертную казнь.