Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذه الزيادة لا تعكس بالضرورة تعدد الاعتداءات الجنسية، وإنما بالأحرى لأن المجتمع أصبح أفضل وعياً وأكثر تنديداً بالجرم.
English[en]
That increase did not necessarily reflect a spread of sexual violence but rather a growing social awareness: people were more likely to report such offences.
Spanish[es]
Ese aumento no indica necesariamente que se haya extendido la violencia sexual, sino más bien que existe una conciencia social cada vez mayor: ahora son más las personas que denuncian esos delitos.
French[fr]
Toutefois, cette hausse ne reflète pas nécessairement une multiplication des violences sexuelles mais plutôt le fait que la société, mieux sensibilisée, les dénonce davantage.
Russian[ru]
Тем не менее этот рост необязательно отражает увеличение случаев сексуального насилия, а скорее всего тот факт, что общество, будучи более просвещенным, чаще сообщает о них.