Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο δικός μου δεν μπορεί καν να συνηθίσει ακόμα αυτόν τον χυλό.
English[en]
Mine can't even get used to this mash all the way.
Spanish[es]
El mío no serviría ni para éste puré.
Finnish[fi]
Edes tähän kammotukseen koko matkan aikana.
Hungarian[hu]
Az enyém semmiképp sem szokott hozzá ehhez a masszához.
Polish[pl]
Mój nie może przywyknąć nawet do tej papki, którą nas karmią.
Portuguese[pt]
O meu ainda sequer se acostumou a esta mistura.
Serbian[sr]
Moj ne može cak ni na kašu da se navikne celim putem.
Turkish[tr]
Benimki bu püreye bile alışamadı hala.