Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Франчайзинг, а именно комерсиална помощ за учредяването и/ или управлението на бизнес на дребно, свързан с продажбата на играчки, игри и продукти, предназначени за деца
Czech[cs]
Franšíza, jmenovitě komerční pomoc při zakládání a/nebo provozování maloobchodních firem prodávajících hračky, hry a výrobky zaměřené na děti
Danish[da]
Salgsfremmende events indenfor alle slags områder og indenfor alle slags medier, herunder via kreditkort, kundekort, hævekort, rabatkort, brugerkort og loyalitetskort, og via computerunderstøttet kommunikationsnetværk, herunder internettet, intranettet, mobiltelefoni, radio, TV
German[de]
Franchising, nämlich kommerzielle Unterstützung bei der Einrichtung und/oder dem Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Spielzeug, Spiele und Produkte für Kinder
Greek[el]
Δικαιόχρηση, συγκεκριμένα εμπορική βοήθεια στη σύσταση και/ή λειτουργία επιχειρήσεων λιανικής πώλησης ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών και προϊόντων για παιδιά
English[en]
Franchising, namely commercial assistance in the establishment and/or operation of retail businesses selling toys, games and products targeted to children
Spanish[es]
Concesión de franquicias, en concreto asistencia en el establecimiento o explotación de negocios de venta al por menor, venta de juguetes, juegos y productos dirigidos a los niños
Estonian[et]
Frantsiis, nimelt äriabi mänguasju, mänge ja lastekaupu müüvate jaemüügiettevõtete rajamisel ja/või haldamisel
Finnish[fi]
Franchising-toiminta, nimittäin kaupallinen avustaminen sellaisten vähittäismyyntiyritysten perustamisessa ja/tai hoitamisessa, jotka myyvät lapsille tarkoitettuja leluja, pelejä ja tavaroita
French[fr]
Franchisage, à savoir assistance commerciale liée à l'établissement et/ou à l'exploitation d'entreprises de vente au détail de jouets, jeux et produits destinés aux enfants
Croatian[hr]
Franšiziranje, odnosno komercijalna pomoć pri uspostavi i/ili radu maloprodajne tvrtke koje prodaje igračke, igre i proizvode čija su ciljna skupina djeca
Hungarian[hu]
Franchise-szerződés, nevezetesen kereskedelmi segítségnyújtás gyermekeknek szánt játékokat, játékszereket és termékeket árusító kiskereskedelmi boltok létrehozásában és/vagy működtetésében
Italian[it]
Affiliazione commerciale, ovvero assistenza commerciale nell'istituzione e/o gestione di imprese al dettaglio che vendono giocattoli, giochi e prodotti rivolti ai bambini
Lithuanian[lt]
Franšizės paslaugos, būtent komercinė pagalba steigiant ir (ar) valdant mažmenines įmones, prekiaujančias vaikams skirtais žaislais, žaidimais ir produktais
Latvian[lv]
Izplatīšana ar monopoltiesībām (franšīze), proti, komerciālais atbalsts mazumtirdzniecības uzņēmumu izveidē un/vai darbībā, kas pārdod rotaļlietas, spēles un preces, kas paredzētas bērniem
Maltese[mt]
Franchising, jiġifieri assistenza kummerċjali fit-twaqqif u/jew tħaddim ta' negozji tal-bejgħ bl-imnut li jbiegħu ġugarelli, logħob u prodotti maħsuba għat-tfal
Dutch[nl]
Franchising, te weten het verlenen van commerciële assistentie bij het vestigen en/of exploiteren van detailhandelszaken in speelgoed, spellen en producten gericht op kinderen
Polish[pl]
Usługi franczyzowe, mianowicie wsparcie handlowe w zakładaniu i/lub prowadzeniu działalności handlu detalicznego w zakresie sprzedaży zabawek, gier i produktów dedykowanych dzieciom
Portuguese[pt]
Franchising, especificamente assistência comercial no estabelecimento e/ou administração de negócios retalhistas de venda de brinquedos, jogos e produtos direcionados para crianças
Romanian[ro]
Francizare, şi anume asistenţă comercială la înfiinţarea şi/sau exploatarea de firme de vânzare cu amănuntul de jucării, jocuri şi produse destinate copiilor
Slovak[sk]
Koncesionárske služby, menovite komerčná pomoc pri zakladaní a/alebo prevádzke podnikania v oblasti predaja hier, hračiek a produktov určených pre deti
Slovenian[sl]
Franšizing, in sicer komercialna pomoč pri ustanavljanju in/ali vodenju maloprodajnih podjetij za prodajo igrač, iger in izdelkov za otroke
Swedish[sv]
Franchising, nämligen kommersiell assistans avseende etablering och/eller drift av detaljhandelsföretag som säljer leksaker, spel och produkter riktade till barn