Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت عندما أهدى الناس قوس النصر في استقباله.
Bulgarian[bg]
Това станало след като народа му посветил Триумфална арка.
Czech[cs]
Začalo to tím, když lidé odhalili vítězný oblouk na jeho počest.
English[en]
It began when the people dedicated a triumphal arch in his honour.
Spanish[es]
Comenzó cuando dedicó un triunfal arco en su honor.
Estonian[et]
Inimesed pühendasid tema auks triumfikaare.
French[fr]
Cela commença quand le peuple l'honora d'un arc de triomphe.
Hebrew[he]
זה החל כשהאזרחים הקדישו להוד מעלתו שער ניצחון.
Croatian[hr]
Počelo je s podizanjem slavoluka pobjede njemu u čast.
Italian[it]
tutto ciò ebbe inizio quando il popolo gli dedicò un arco di trionfo.
Polish[pl]
Zaczęło się, kiedy lud zadedykował mu łuk triumfalny, by go uczcić.
Portuguese[pt]
Tudo começou quando o povo dedicou um arco do triunfo em sua honra.
Romanian[ro]
A inceput cand oamenii i-au dedicat un arc triumfal in onoarea lui.
Turkish[tr]
Bu, insanlar onun onuruna bir zafer anıtı bagışladıgında başladı.