Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou hou Sally, John en Mary se buurvrou, elke week ’n Bybelstudie met hulle.
Arabic[ar]
والآن تعقد سالي، جارة جون وميري، درسا اسبوعيا في الكتاب المقدس معهما.
Bemba[bem]
Pali nomba Sally, umwina mupalamano wa ba John na ba Mary, alasambilila na bo Baibolo cila mulungu.
Cebuano[ceb]
Karon si Sally, nga silingan ni John ug Mary, adunay senemanang pagtuon sa Bibliya uban kanila.
Czech[cs]
S Johnem a Mary nyní jejich sousedka Sally vede každý týden biblické studium.
Danish[da]
Nu kommer Sally, John og Marys nabo, en gang om ugen og læser Bibelen sammen med dem.
German[de]
Heute studiert Sally, die Nachbarin von John und Mary, jede Woche mit den beiden die Bibel.
Ewe[ee]
Fifia Sally, si nye John kple Mary ƒe aƒelika la wɔa Biblia nusɔsrɔ̃ kpli wo kwasiɖa sia kwasiɖa.
Greek[el]
Τώρα η Σάλι, η γειτόνισσα του Τζον και της Μαίρης, μελετάει μαζί τους την Αγία Γραφή κάθε εβδομάδα.
English[en]
Now Sally, John and Mary’s neighbor, has a weekly Bible study with them.
Spanish[es]
Ahora ella y su marido estudian las Escrituras todas las semanas con su vecina Sally.
Estonian[et]
Nüüd uurib Johni ja Mary naabrinna Sally nendega iga nädal Piiblit.
Finnish[fi]
Nykyään Johnin ja Maryn naapuri Sally tutkii viikoittain heidän kanssaan Raamattua.
French[fr]
Une fois par semaine, John et Mary étudient la Bible avec Sally, leur voisine.
Gujarati[gu]
હવે જોન અને મેરી નિયમિત રીતે સેલી સાથે બાઇબલની ચર્ચા કરે છે.
Hindi[hi]
जॉन और मॆरी की पड़ोसिन सैली अब उनके साथ हर हफ्ते बाइबल का अध्ययन करती है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon si Sally, nga kaingod nanday John kag Mary, nagahiwat sing semanal nga pagtuon sa Biblia upod sa ila.
Croatian[hr]
Sada Sally, Johnova i Maryna susjeda, svaki tjedan proučava Bibliju s njima.
Hungarian[hu]
John és Mary szomszédja, Sally most heti bibliatanulmányozást folytat velük.
Indonesian[id]
Kini, Sally, tetangga John dan Mary, memimpin pengajaran Alkitab dengan mereka setiap minggu.
Igbo[ig]
Ugbu a Sally, bụ́ onye agbata obi John na Mary, na-eduziri ha ọmụmụ Bible kwa izu.
Iloko[ilo]
Ita, da John ken Mary ket linawas nga iyad-adalanen iti Biblia ni Sally a kaarrubada.
Italian[it]
Ora Sally, la vicina di John e Mary, studia la Bibbia con loro ogni settimana.
Japanese[ja]
現在,ジョンとメアリーの隣人であるサリーは,毎週二人と聖書の勉強をしています。
Georgian[ka]
დღეს სელი, ჯონისა და მერის მეზობელი, ყოველკვირა ბიბლიის შესწავლას ატარებს მათთან.
Kannada[kn]
ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವಳಾದ ಸ್ಯಾಲಿಯು ಈಗ ಪ್ರತಿವಾರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲಿನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
존과 메리의 이웃에 사는 샐리는 현재 그들과 함께 일 주일에 한 번씩 성서 연구를 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar Sali, Džono ir Meri kaimynė, kas savaitę studijuoja su jais Bibliją.
Latvian[lv]
Džona un Mērijas kaimiņiene Selija katru nedēļu studē ar viņiem Bībeli.
Malayalam[ml]
ജോൺ-മേരി ദമ്പതികളുടെ അയൽക്കാരിയായ സാലി ഇപ്പോൾ അവരെ ആഴ്ചതോറും ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
सध्या जॉन आणि मेरीची शेजारीण त्या दोघांबरोबर दर आठवडी बायबलचा अभ्यास करते.
Maltese[mt]
Issa Sally, il- ġâra taʼ John u Mary, qed tikkonduċi studju tal- Bibbja magħhom kull ġimgħa.
Norwegian[nb]
Nå leder Sally, naboen til John og Mary, et ukentlig bibelstudium med dem.
Dutch[nl]
Nu heeft Sally, de buurvrouw van John en Mary, een wekelijkse bijbelstudie met hen.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale Sally, yo e lego moagišani wa John le Mary o ba le thuto ya Beibele ya beke le beke le bona.
Nyanja[ny]
Pakali pano Sally, amene amakhala moyandikana ndi John ndiponso Mary, amaphunzira nawo Baibulo mlungu uliwonse.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਜੌਨ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਦੀ ਸੈਲੀ ਨਾਂ ਦੀ ਗੁਆਂਢਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Sally, sąsiadka Johna i Mary, co tydzień studiuje z nimi Biblię.
Portuguese[pt]
Sally, a vizinha de João e Maria, dirige com eles um estudo semanal da Bíblia.
Romanian[ro]
În prezent, Sally, vecina lor, conduce cu ei un studiu biblic săptămânal.
Russian[ru]
Сейчас Салли, соседка Джона и Мэри, еженедельно проводит с ними изучение Библии.
Slovak[sk]
Suseda Sally teraz s Johnom a Mary každý týždeň študuje Bibliu.
Slovenian[sl]
Soseda Sally sedaj z Johnom in Mary vsak teden preučuje Biblijo.
Shona[sn]
Iye zvino Sally, muvakidzani waJohn naMary, anodzidza Bhaibheri navo vhiki nevhiki.
Albanian[sq]
Tani Selli, komshia e Xhonit dhe Merit, mban me ta një studim biblik të përjavshëm.
Serbian[sr]
Sada Sali, komšinica Džona i Meri, svake nedelje vodi biblijski studij s njima.
Southern Sotho[st]
Hona joale Sally, e leng moahisani oa John le Mary, o ithuta Bibele le bona beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
John och Mary studerar nu Bibeln varje vecka tillsammans med Sally, deras granne.
Swahili[sw]
Sasa Sally, jirani ya John na Mary, hujifunza nao Biblia kila juma.
Congo Swahili[swc]
Sasa Sally, jirani ya John na Mary, hujifunza nao Biblia kila juma.
Tamil[ta]
இப்போது ஜானும் மேரியும் சாலியோடு வாராவாரம் பைபிளைப் படித்துவருகிறார்கள்.
Thai[th]
ตอน นี้ แซลลี ผู้ เป็น เพื่อน บ้าน ทํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ จอห์น และ แมรี ทุก สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Sa ngayon si Sally, na kapitbahay nina John at Mary, ay nagdaraos ng lingguhang pakikipag-aral ng Bibliya sa kanila.
Tswana[tn]
Jaanong Sally, moagelani wa ga John le Mary, o ba tshwarela thuto ya Baebele beke le beke.
Tok Pisin[tpi]
Sally, em dispela meri i sindaun klostu long Jon na Maria, nau em i save stadi wantaim tupela long Baibel long olgeta wik.
Tsonga[ts]
Sweswi, Sally, u dyondza Bibele vhiki ni vhiki ni vaakelani vakwe, ku nga John na Mary.
Twi[tw]
Seesei Sally, a ɔne John ne Mary bɔ fipam no ne wɔn sua Bible dapɛn biara.
Ukrainian[uk]
Тепер Саллі, сусідка Джона та Мері, щотижня проводить з ними біблійне вивчення.
Xhosa[xh]
Ngoku uSally, ongummelwane kaJohn noMary, ubaqhubela isifundo seBhayibhile veki nganye.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ ni Sally, tí í ṣe aládùúgbò John àti Mary, ń kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
现在约翰和玛丽的邻居萨莉每星期都跟他们进行圣经研究课程。
Zulu[zu]
Manje uSally, umakhelwane kaJohn noMary, ubaqhubela isifundo seBhayibheli samasonto onke.