Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан агәра ганы ҳзыҟоу Иегова иуасиаҭқәа иреиҳаӡоу ахәарҭа шаҳзаарго?
Acoli[ach]
Pingo watwero bedo labongo akalakala mo ni cik pa Jehovah tye pi ber bedowa?
Adangme[ada]
Mɛni he je wa ma nyɛ ma ná hɛ kɛ nɔ fɔmi kaa Yehowa mlaa amɛ a he ngɛ se nami ha wɔ saminya a?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons vol vertroue wees dat Jehovah se gebooie vir ons beswil is?
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ јасактары биске эҥ јаан туза берет деп, бис нениҥ учун алаҥзыбас аргалу?
Amharic[am]
የይሖዋ ትእዛዛት ለእኛው ጥቅም እንደተሰጡ እርግጠኛ መሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu maneluwafuiñ taiñ kümelkayaetew Jewba tañi werkün dungu?
Assamese[as]
আমি কিয় ভৰসা কৰিব পাৰোঁ যে যিহোৱা ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাবোৰ আমাৰ বাবে উপকাৰজনক?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosan kamachinakapax jiwasan askisatakiw sisnaxa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın əmrlərinin bizim xeyrimizə olduğuna nəyə görə əmin ola bilərik?
Bashkir[ba]
Ни өсөн беҙ бер ҙә шикләнмәйенсә Йәһүәнең әмерҙәре беҙгә файҙа ғына килтерә тип әйтә алабыҙ?
Basaa[bas]
Inyuki di yé nkwoog nkaa le matiñ ma Yéhôva ma nlôôha ba nseñ inyu yés?
Batak Toba[bbc]
Boasa pos rohanta tu angka patik ni Jahowa?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla lafi su kɛ e bɔbɔ e kpa yolɛ ti yɛ Zoova fɛli i mmla mun mannin e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakasarig kita na para sa pinakaikakarahay niato an mga togon ni Jehova?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uo twingacetekela ukuti ico Yehova atupeelela amafunde ni co afwaya ukuti ifintu filetuwamina?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме уверени, че заповедите на Йехова са за наше добро?
Bislama[bi]
From wanem yumi save bilif se ol loa blong Jeova oli save mekem i gud bigwan long yumi?
Bangla[bn]
কেন আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, যিহোবার আজ্ঞা সকল আমাদের জন্য সবচেয়ে উপকারজনক?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ne tabe ndi na metiñe me Yéhôva me ne asu mvo’é jangan?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wachoururuni lunti lan wabuidun guánarügü lugumadin Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nqabʼij chi ri rupixaʼ ri Jehová nkikʼäm pe utzil pa qawiʼ?
Cebuano[ceb]
Nganong makasalig kita nga ang mga sugo ni Jehova maoy alang sa atong kaayohan?
Chuukese[chk]
Pwata sia tongeni lúkúlúk pwe án Jiowa kewe allúk ra kon échitikich?
Chuwabu[chw]
Sabwa yani enfanyeelihu okaana nikuluvelo nawila malamulo a Yehova ba oderetu wehu?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka mutuhasa kufuliela ngwetu shimbi ja Yehova mujitukwasa mu mwono wetu weswe?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab asire ki bann komannman Zeova i toultan sa ki pli bon pour nou?
Czech[cs]
Proč se můžeme spolehnout na to, že nám Jehovova přikázání mohou přinést ten největší užitek?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel la cʌl chaʼan jiñi i mandar Jehová chaʼañʌch lac wenlel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala anmar nue wisi Jehová nued anmargi binsaedba anmarga igarmar mesisa?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иеговӑн ӳкӗчӗсем пире пысӑк усӑ парса тӑнине шанса тӑма пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni fod yn sicr fod gorchmynion Jehofa er ein lles?
Danish[da]
Hvorfor kan vi have tillid til at Jehovas bud er til bedste for os?
German[de]
Warum können wir überzeugt sein, dass die Gebote Jehovas zu unserem Besten sind?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre easa mejiune laka hetre thangane ka tru catr hne së hna troa kapa qa ngöne la hna trongene la itre hna amekötine hnei Iehova?
Duala[dua]
Ońola nje jeno̱ ná di be̱ mbaki ná mambenda ma Yehova me nde ońola bwam basu bo peti e?
Jula[dyu]
Mun na an lanin b’a la ko Jehova ka cikanw b’an nafa kosɔbɛ?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu aka ɖe edzi be míaƒe nyonyo tae Yehowa ƒe sewo li ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi ikpenịmde ke mme ewụhọ Jehovah ẹdi ke ufọn nnyịn?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι οι εντολές του Ιεχωβά αποσκοπούν στο μέγιστο καλό μας;
English[en]
Why can we be confident that Jehovah’s commandments are for our greatest good?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que los mandamientos de Jehová son para provecho nuestro?
Estonian[et]
Miks me võime olla kindlad, et Jehoova käsud on meile väga kasulikud?
Persian[fa]
چرا میتوان اطمینان داشت که احکام یَهُوَه برای خیر و صلاح ماست؟
Finnish[fi]
Miksi voimme luottaa siihen, että Jehovan käskyt ovat parhaaksemme?
Fijian[fj]
Na cava eda kaya kina ni yaga vei keda na ivunau i Jiova?
Faroese[fo]
Hví kunnu vit vera vís í, at tað gagnar okkum at halda boðini frá Jehova?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka sixu ɖeji ɖɔ lè mǐtɔn wu wɛ Jehovah na sɛ́n tɔn lɛ mǐ?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être certains que les commandements de Jéhovah nous procurent des bienfaits ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná hekɛnɔfɔɔ akɛ wɔhilɛkɛhamɔ hewɔ Yehowa kɛ emlai lɛ ha wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona n onimakina ae ana tua Iehova a karekea kabwaiara ae moan te raoiroi?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ikatu jaguerovia Jehová heʼíva iporãveha ñandéve g̃uarã?
Gujarati[gu]
આપણને કેમ ભરોસો છે કે યહોવાની આજ્ઞાઓ આપણા ભલા માટે જ છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu süpülajatüin anain wakuwaʼipa tü nuluwataakat anain Je’waa?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan deji dọ gbedide Jehovah tọn lẹ tin na ale mítọn?
Ngäbere[gym]
Jehová tä kukwe kwe bien nuaindre nie, ¿ye ñobätä kwin ni kräke ni raba niere metre?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu yarda cewa dokokin Jehobah domin amfaninmu ne?
Hebrew[he]
מניין לנו הביטחון שמצוות אלוהים הן לטובתנו המרבית?
Hindi[hi]
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा की आज्ञाएँ मानने से हमारा जितना भला होता है, उतना किसी और बात से नहीं हो सकता?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasalig kita nga ang mga sugo ni Jehova para gid sa aton kaayuhan?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb tso siab tau tias Yehauvas tej kevcai pab kom peb tau zoo xwb?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita diba momokani Iehova ena taravatu be iseda namo totona?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti uvjereni da su Jehovine zapovijedi za naše dobro?
Haitian[ht]
Ki sa k fè nou ka sèten kòmandman Jewova ban nou yo se pou byen nou?
Hungarian[hu]
Miért bízhatunk abban, hogy Jehova parancsolatai a legjobb érdekeinket szolgálják?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովայի պատվիրանները մեր բարօրության համար են։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք վստահ ըլլալ որ Եհովայի պատուիրանները մեր լաւագոյն օգուտին համար են։
Herero[hz]
Ongwaye tji matu yenene okukara nongamburiro kutja omatwako waJehova ye ri mbo okutuvatera?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai pechaya pesan Jehovah meri penguntung ngagai kitai?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam makasiguradu nga para ta pammakapianattam i dorob ni Jehova?
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat yakin bahwa perintah-perintah Yehuwa sangat bermanfaat bagi kita?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ga-eji sie anyị ike na ihe Jehova nyere n’iwu bụ maka ọdịmma anyị?
Iloko[ilo]
Apay a makapagtalektayo a pagimbagantayo dagiti bilin ni Jehova?
Icelandic[is]
Af hverju getum við treyst að boðorð Jehóva séu okkur fyrir bestu?
Isoko[iso]
Fikieme o jẹ sai mu omai ẹro inọ ijaje Jihova e rrọ rọkẹ ewoma mai?
Italian[it]
Perché possiamo avere fiducia che i comandamenti di Geova sono per il nostro bene?
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ თუ იეჰოვას მცნებებს დავიცავთ, ეს ჩვენსავე კეთილდღეობას მოემსახურება?
Kachin[kac]
Yehowa a tara ni gaw anhte hpe akyu jaw ai ngu hpa majaw kam mai ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana mĩao ya Yeova nĩtũunaa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖitisi se Yehowa ɖʋ-ɖʋ paɣtʋ se pɩwazɩ-ɖʋ na?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut chʼolchʼo chiqu naq li xchaqʼrabʼ li Jehobʼa nokooxtenqʼa?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tula ntima nde bansiku ya Yehowa kele sambu na mambote na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ maathani mothe ma Jehova nĩ ma gũtũguna?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okukala nelineekelo kutya oipango yaKalunga otai tu etele ouwa muhapu?
Kazakh[kk]
Неге Ехобаның өсиеттерінің бізге әкелер игілігі мол екеніне сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq qularutiginngilluinnarsinnaavarput Jehovap inassutai uagutsinnut iluaqutaanerpaasut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច ជឿ ជាក់ ថា បញ្ញត្តិ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា គឺ ដើម្បី ឲ្យ យើង ទទួល ប្រយោជន៍ ល្អ បំផុត?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena kuzuela kuila o ijila ia Jihova, phala o mbote ietu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಆಜ್ಞೆಗಳು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿವೆಯೆಂದು ನಾವೇಕೆ ದೃಢಭರವಸೆಯಿಂದಿರಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
여호와의 계명들이 우리의 최대의 유익을 위한 것이라고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thwanga yikethera thuthi ebihano bya Yehova biriho erithughasira?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kuketekela’mba mikambizho ya Yehoba itukwasha bingi?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ laalaŋ yɛ maa sawala Chɛhowalaŋ kpou le tɔnɔ naa kpeekpei la cho ni?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu huguvarera asi yipango yaJehova kuturetera uwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda kadila ye ziku vo nkanikinu mia Yave miasiwa muna wete dieto?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын осуяттарын аткаруу бизге чоң пайда алып келерине эмне үчүн шектенбесек болот?
Lamba[lam]
Mba nindo tungacetekela ukweba ati amafunde abaYawe alibeleleko ku bune bwesu?
Ganda[lg]
Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti ebiragiro Yakuwa by’atuwa bituganyula?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki kondima ete mibeko ya Yehova ezali mpo na bolamu na biso?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເຮົາ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku kolwa kuli litaelo za Jehova li tomezwi ku lu tusa mwa bupilo?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime neabejoti, kad laikytis Jehovos įsakymų mums tik į naudą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tukulupile’mba mbila ya Yehova idi’ko mwanda wa kamweno ketu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi bajadike ne: mikenji idi Yehowa utuelela mbua diakalenga dietu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwelela ngwetu jishimbi jaYehova japwa jakutunganyalisa?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukukuhwelela netu nshimbi jaYehova jatukwashaña chikupu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo bedo gadier ni chike Jehova gin ma konyowa ahinya?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova thupêkte chu kan tâna ṭha ber tûr a ni tih kan rin tlat theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehovas baušļi mums nāk tikai par labu?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku tzʼok qʼuqeʼ qkʼuʼj qa aʼyeju tkawbʼil Jehová in che onin qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ñaki tjíojngosíni tokoán nga kjoanda tsaanñá ngantsjai jmeni xi tsoná je kjoatéxomale Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nˈijtëm seguurë ko Jyobaa xymyoˈoyëmë yˈanaˈamën parë ndukˈoyˈäjtëm?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav ena confiance ki bann commandement Jéhovah, zot pou nou pli grand profit?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka matoky fa tena natao hahasoa antsika ny didin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tungatailila ukuti masunde yakwe Yeova yayelako uku kutwavwa?
Marshallese[mh]
Etke jejel̦ã bwe unin an Jeova letok kien ko ñan kõj ej kõnke ekõn̦aan jipañ kõj?
Mískito[miq]
Dia muni Jehova lâka ra kasak lukaia ba wan yamnika dukyara sa ki?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме сигурни дека Јеховините заповеди се за наше добро?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ കല്പ നകൾ നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കു വേ ണ്ടി യാ ണെന്നു നമുക്ക് ഉറപ്പു ണ്ടാ യി രി ക്കാ വു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн тушаалууд бидэнд хамгийн тустай гэдэгт ямар учраас итгэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zeova noyã yaa tõnd nafr yĩnga?
Marathi[mr]
देवाच्या आज्ञा आपल्या भल्याकरता आहेत असे आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita boleh yakin bahawa perintah Yehuwa membawa manfaat yang terbesar kepada kita?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nkunu fiduċjużi li l- kmandamenti taʼ Ġeħova huma għall- benefiċċju massimu tagħna?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့ ပညတ် တွေ ဟာ ကျွန် တော် တို့ ကို အလွန် အကျိုး ပြု တယ် ဆို တာ ဘာ ကြောင့် စိတ် ချ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikker på at vi har stort gagn av å holde Jehovas bud?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tu hasa ku tsiliela nguetu Yehova ua tu hana masiko mu ku tu vezikisa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tijmatij Jehová itlanauatiljuaj nochipa techpaleuia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej uelis senkis tikneltokaskej ke itanauatiluan Jiova nochipa techpaleuia maj kuali techyoui?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka kuali tikmatij itlanauatiluan Jehová techpaleuiaj?
North Ndebele[nd]
Kungani sileqiniso ukuthi imilayo kaJehova inceda thina?
Ndau[ndc]
Tingathembesa kudini kuti mupango ya Jehovha iripo kuitira kugarisika kwedu?
Nepali[ne]
यहोवाका आज्ञाले हामीलाई एकदमै लाभ पुऱ्याउँछ भनेर हामी किन ढुक्क हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okukala neinekelo kutya iipango yaJehova oyi li po oku tu etela uuwanawa owundji?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nnaroromelaahu wi malamulo a Yehova annanikhaviherya vancipale?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis kuajli tikmatstoskej ika itlanauatiluan Jehová san no tejuamej techpaleuiyaj?
Niuean[niu]
Ko e ha ne maeke a tautolu ke mauokafua ko e tau poakiaga ha Iehova kua aoga lahi ma tautolu?
Dutch[nl]
Waarom kun je er zeker van zijn dat Jehovah’s geboden voor je bestwil zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore ditaelo tša Jehofa ke tša go re hola?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani tili ndi chikhulupiriro chakuti malamulo a Yehova amatipindulitsa kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tupondola okukala nonthumbi yokuti ovitumino via Jeova o pala ouwa wetu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nitubaasa kugira obwesigye ngu ebiragiro bya Yehova biriho kutugasira?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tingakhulupire kuti bzakutonga bza Yahova mpsabwino kwa ifepano?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkola yɛnyia anwodozo kɛ Gyihova mɛla ne mɔ azo ɛlilɛ le nvasoɛ kpole maa yɛ a?
Oromo[om]
Abboommonni Yihowaa faayidaa keenyaaf akka kennaman mirkanaa’oo ta’uu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ нын Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ стыр пайда хӕссынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja dä za gä kamfrihu̱ ge pa mä ñhose̱hu̱ nuˈu̱ yä mhända xä rˈakägihu̱ rä Zi Dada Jeoba?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya makaseguro tayon saray ganggan nen Jehova et parad pankaabigan tayo?
Papiamento[pap]
Dikon nos por ta sigur ku e mandamentunan di Yehova ta pa nos mes bon?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngulterekokl a rengud el kmo, a llechul a Jehovah a di mo uchul a klungioled?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom kjenn wie ons doaropp veloten, daut Jehova siene Jebooten ons emma toom gooden sent?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve iumi bae kasem gud samting taem iumi obeyim olketa law bilong Jehovah?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być przekonani, że przestrzeganie przykazań Jehowy wyjdzie nam na dobre?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me sapwellimen Koht kosonned akan pahn wia kamwahupatail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku manda no pudi tene konfiansa di kuma mandamentus di Jeova i pa no ben?
Portuguese[pt]
Por que podemos estar certos de que os mandamentos de Jeová são para o nosso bem?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Diosnintsikpa mandamientonkunaqa kikintsikpa biennintsikpaqmi nintsik?
K'iche'[quc]
¿Jasche kojkunik kqabʼij che ri e utaqonik ri Jehová kuya utzilal chaqe?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam ninchik Jehová Diospa kamachikuyninkunaqa allinninchikpaqmi nispa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imarayku Jehová Diospa kamachikuyninkuna allinninchispaq?
Rarotongan[rar]
No teaa ka rauka ai ia tatou kia irinaki e no to tatou uaorai puapinga ta Iehova au akauenga?
Rundi[rn]
Kubera iki twokwizigira tudakeka ko amabwirizwa ya Yehova ariho ku neza yacu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tukwet kashinsh anch yijil yawonsu yitutekidinay Yehova yidiaku mulong wa kutaninamu kwetu?
Romanian[ro]
De ce putem avea încredere că poruncile lui Iehova sunt numai spre binele nostru?
Rotuman[rtm]
Ka aier‘ȧk tapen ne fäeag fas‘ȧk ‘on Jihova ‘es‘ao a‘ti‘ pạu se ‘isa?
Russian[ru]
Почему мы можем быть уверенными, что заповеди Иеговы служат нам на величайшее благо?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dushobora kwiringira ko amategeko ya Yehova atugirira akamaro cyane?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisakhulupira kuti matongero a Yahova acitwa toera kutiphindulisa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e lingbi ti tene biani so acommandement ti Jéhovah ayeke tâ ndali ti nzoni ti e?
Sinhala[si]
දෙවි අපට ආඥා දී තිබෙන්නේ අපේම ප්රයෝජනයටයි කියා අපට නිසැක විය හැක්කේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa hajajo ninke xiqimera uyinoonnite yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že Jehovove prikázania sú v našom najlepšom záujme?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro afaky matoky fa natao handrambesantsika hasoava bevata ty didy Jehovah?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da so nam Jehovove zapovedi v kar največjo korist?
Samoan[sm]
Aiseā tatou te mautinoa ai e matuā lelei poloaʻiga a Ieova mo i tatou?
Shona[sn]
Nei tingavimba kuti mirayiro yaJehovha yakanyatsotinakira?
Albanian[sq]
Pse mund të jemi të sigurt se urdhërimet e Jehovait janë për të mirën tonë?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da su Jehovine zapovesti za naše dobro?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki den komando fu Yehovah e tyari furu wini kon gi wi?
Swati[ss]
Kungani singaciniseka kutsi imiyalo yaJehova yentelwe kuzuzisa tsine?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore litaelo tsa Jehova li etselitsoe hore li re tsoele molemo haholo?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara övertygade om att Jehovas bud är till allra största nytta för oss?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika wa kwamba amri za Yehova zinatufaidi sana?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kuwa hakika kama ikiwa Yehova ametupatia amri zake ni kwa faida yetu?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் கட்டளைகள் நமக்கு மிகவும் பயனுள்ளவையாய் இருக்கின்றன என்பதில் நாம் ஏன் நிச்சயமாய் இருக்கலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ jngó ma̱ndoo muʼthá rí mambáyulúʼ wéñuʼ rí naʼtáñajunlú Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Maromak Jeová nia ukun-fuan sira ba ita-nia diʼak?
Telugu[te]
యెహోవా మన మేలు కోసమే ఆజ్ఞలు ఇచ్చాడని ఎందుకు నమ్మవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро мо боварӣ дошта метавонем, ки аҳкомҳои Яҳува барои мо манфиати бузург меоранд?
Thai[th]
ทําไม เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด สําหรับ เรา?
Tigrinya[ti]
ትእዛዛት ኣምላኽ ንጥቕምና ምዃኑ ኽንተኣማመን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u lun a vangertiôr ser atindi a Yehova a we se la cii nga sha ci u iwasen yase nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň tabşyryklarynyň örän peýdalydygyna näme üçin ynanyp bileris?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makapagtitiwala na ang mga utos ni Jehova ay para sa ating ikabubuti?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso monga l’eshikikelo dia ɛlɛmbɛ waki Jehowa wekɔ dikambo dia wahɔ aso?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re ka tlhomamisega gore ditaelo tsa ga Jehofa di solegela rona molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke tau loto-pau ko e ngaahi tu‘utu‘uni ‘a Sihová ko ha lelei taha pē ia ma‘atautolu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere kugomezga kuti marangu ngaku Yehova ngalipu kuti ngatiwovwi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kusyoma kuti milawo ya Jehova yakabikkilwa kuti kaitugwasya?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wani xbʼobʼ jipjkʼujoltik ja smandarik ja Jyoba bʼajni jlekilaltik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku liwana likatsiyaw pi Jehová kinkamaxkiyan xlimapakgsin xlakata tlan nakinkakitaxtuniyan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken bilip tru olsem ol lo bilong Jehova i bilong helpim tru yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın emirlerinin bizim yararımıza olduğuna neden güvenebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku swileriso swa Yehovha swi endleriwe ku pfuna hina?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga kanakaniko lezaku a milayo ya Jehova yi mahelwe a ku hi vuna nguvu ke?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï uá seguru jarhani eska Jeobaeri mandamientuechaksï sésiska para jucha?
Tatar[tt]
Ни өчен без бер дә шикләнмичә Йәһвәнең әмерләре безгә файда гына китерә дип әйтә алабыз?
Tooro[ttj]
Habwaki nitusobora kukigumya ngu ebiragiro bya Ruhanga biroho habw’oburungi bwaitu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tingaŵa na chigomezgo kuti malango gha Yehova ghalipo kuti ise tisange chandulo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tali‵tonu ei tatou me ne fai a fakatonuga a Ieova ke maua ei ne tatou a toe mea aoga mai i ei?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa pɛ sɛ esi yɛn yiye nti na wama yɛn n’ahyɛde?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e tiaturi e no to tatou maitai rahi te mau faaueraa a Iehova?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya jnaʼtik te jaʼ jlekilaltik teme sok skʼuxul koʼtantik ya jchʼuunbeytik te mantaliletik yuʼun te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ jpat koʼontontik ti jaʼ sventa jlekilaltik li smantaltak Jeovae?
Uighur[ug]
Немишкә биз Йәһваниң әмирлирини бизниң мәнпәитимиз үчүн бәргән дәп ишәшлик ейталаймиз?
Ukrainian[uk]
Чому ми можемо бути впевнені, що заповіді Єгови завжди служать нам на добро?
Umbundu[umb]
Momo lie tua kolelela okuti ovihandeleko via Yehova via tumbikiwila oku tu kuatisa?
Urdu[ur]
ہم اِس بات پر یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ خدا کے حکم ہمیشہ ہماری بھلائی کے لئے ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ avwanre se vwo vwo imuẹro nẹ iji rẹ Jihova eje che fi erere kẹ avwanre?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri ndaela dza Yehova dzi a vhuyedza vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng điều răn của Đức Giê-hô-va mang lại lợi ích tốt nhất cho chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu ororomelaka wira sooruma sa Yehova sinniruuhela mureerelo ahu?
Wolaytta[wal]
Yihoowa azazoti aybippenne aadhidi nuna maaddiyaabata gidiyoogaa ammanettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasarig kita nga an mga sugo ni Jehova para gud ha aton kaopayan?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke tou falala ʼe fua lelei anai kiā tātou te ʼu fakatotonu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuqiniseka ukuba imiyalelo kaYehova yenzelwe ukuba kulungelwe thina?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma atsika matoky fa mahatsara atsika didiny Jehovah aby io?
Yao[yao]
Ana mpaka tusimicisye catuli kuti malamusi ga Yehofa gali gakutukamucisya?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge pagan’dad ni gubin e motochiyel ni ke ngongliy Jehovah e ra fel’ rogodad riy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi lè dá wa lójú pé àǹfààní wa làwọn àṣẹ Jèhófà wà fún?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-aʼalikeʼ utiaʼal k-utsil le leyoʼob u tsʼaamajtoʼon Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nanna dxíchinu zacané guiráʼ ni cayabi Jiobá laanu para guibáninu galán.
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani kadu ti ni na gu kido nga ga Yekova arugute dunduko tipa kina gaani undo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony napno confianz que guirá ni rony mandary Jehová noʼni par gacnéni lóono?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ukuthi imiyalo kaJehova isizuzisa kakhulu?