Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحين يحاولون وصف ماهية ذلك الشيء، يقولون فقط، "لديه ذلك السحر."
Bangla[bn]
যখন এমন শিক্ষকের এই বিশেষ দক্ষতার বিবরণ দিতে অনুরোধ করা হয়, উত্তর আসে, "উনি জাদু জানেন।"
Danish[da]
Når de prøver at beskrive hvad det er, så siger de bare: "Han har den magi."
German[de]
Wenn sie es dann zu beschreiben versuchen, sagen sie einfach: "Er hat diese Magie."
English[en]
And when they try to describe what that is, they just say, "He has that magic."
Spanish[es]
Y cuando tratan de describir lo que es, sólo dicen: "Él tiene esa magia".
Persian[fa]
و زمانی که تلاش می کنند آن را شرح دهند، فقط می گویند، «او آن قدرت جادویی را دارد.»
French[fr]
» Pour essayer de décrire ce que c'est, ils disent juste : « Il a cette magie. »
Hungarian[hu]
És amikor megpróbálják megfogalmazni, hogy miért, csak azt mondják, "Benne megvan az a varázslatos plusz".
Italian[it]
E quando provano a descrivere che cos'è, dicono semplicemente: "Ha qualcosa di magico".
Georgian[ka]
და როცა ისინი ცდილობენ აღწერონ ეს რა არის, ისინი უბრალოდ ამბობენ, "მას აქვს ის მაგია".
Dutch[nl]
Als ze dan moeten omschrijven wat dat is, zeggen ze: "Hij heeft zo'n magie."
Polish[pl]
Dyrektor, słysząc ich, myśli: "Oby wszyscy nauczyciele byli tacy".
Portuguese[pt]
E quando tentam descrever o que é aquilo, apenas dizem: "Ele tem aquela magia".
Romanian[ro]
Şi când încearcă să-l descrie, spun doar „Are ceva magic."
Russian[ru]
И когда пытаешься описать, что такое в них есть, получается только: «У них есть магия».
Slovenian[sl]
In ko skušajo opisati, kaj to je, rečejo samo: "Ima nekaj čarobnega."
Serbian[sr]
Kada pokušaju da opišu šta je to samo kažu: „Ima tu magiju."
Thai[th]
และเมื่อพวกเขาพยายามอธิบายว่ามันคืออะไร พวกเขาก็พูดได้แค่ว่า "เขามีพรสรวรรค์ มีเวทย์มนต์"
Turkish[tr]
Ve ondaki bu "iyi"nin ne olduğunu tarif etmeye çalıştıklarında diyecekler ki "Onda o büyü var".
Chinese[zh]
但是当他们描述他教学成功的原因时, 他们只说:”他拥有魔力。“