Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكملاحظة خاصّة ، شكراً لمال التخرّج.
Bosnian[bs]
I privatno, hvala ti za novcima za maturu.
Czech[cs]
A osobní poznámka, díky za peníze za maturitu.
German[de]
Und eine persönliche Bemerkung, danke für das Geld zum Schulabschluss.
English[en]
Oh, and on a personal note, thank you for the graduation money.
Spanish[es]
Y un apunte personal, gracias por el dinero de la graduación.
Finnish[fi]
Ja kiitos siitä valmistujaisrahasta.
French[fr]
Oh et plus personnellement, merci pour l'argent de la graduation.
Hebrew[he]
ובנימה אישית, תודה לך על הכסף לכבוד סיום הלימודים.
Croatian[hr]
Oh, i privatno, hvala na lovi za maturu.
Hungarian[hu]
Ja és egy személyes komment, köszönöm a ballagási pénzt.
Italian[it]
Ah e detto tra di noi, grazie per i soldi del diploma.
Dutch[nl]
Trouwens, bedankt voor het slagingsgeld.
Polish[pl]
osobista notatka, dziękuję za pieniądze za dyplom.
Portuguese[pt]
E pessoalmente, valeu pelo dinheiro.
Romanian[ro]
Şi ca notă personală, mersi pentru banii de absolvire.
Slovak[sk]
A osobne, ďakujem za peniaze k maturite.
Serbian[sr]
I privatno, hvala na lovi za maturu.
Turkish[tr]
Bu arada kişisel olarak mezuniyet harçlığı için teşekkür ederim.