Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيكلاوس ) بارع في جمع أخوته في مساحات ضيّقة.
Bulgarian[bg]
Е, Никлаус е виртуоз в улавянето на своите братя и сестри в ограничени пространства.
Greek[el]
Είναι δεξιοτέχνης στο να χωράει τ'αδέρφια του σε μικρούς χώρους.
English[en]
Well, Niklaus is the virtuoso of cramming his siblings into confined spaces.
Spanish[es]
Niklaus es el virtuoso en apiñar a sus hermanos en espacios reducidos.
Estonian[et]
Meie Niklaus on väga võimekas õde ja vendi kitsastesse kohtadesse toppima.
Finnish[fi]
Niklaus osaa tunkea sisaruksensa pieniin tiloihin.
French[fr]
Niklaus est le virtuose pour entasser ses frères et soeurs dans des espaces confinés.
Hebrew[he]
ובכן, ניקלאוס הוא הווירטואוז של דחס אחיו בחללים סגורים.
Croatian[hr]
Pa, Niklaus je virtuoz naguravanjem svoje braće i sestara u skučenim prostorima.
Indonesian[id]
Nah, Niklaus adalah ahlinya menjejalkan saudara-saudaranya kedalam ruang terbatas.
Italian[it]
Beh, Niklaus è quello bravo a far entrare i suoi fratelli in spazi ristretti.
Dutch[nl]
Niklaus is de kenner als het gaat om het bij elkaar proppen van zijn familie... in beperkte ruimtes.
Polish[pl]
Cóż, Niklaus to wirtuoz upychania rodzeństwa na ograniczonej przestrzeni.
Portuguese[pt]
Querida, o Klaus é o perito em enfiar os irmãos em espaços pequenos.
Russian[ru]
Ну, Никлаус - виртуоз по втискиванию своих братьев и сестер в ограниченные пространства.
Slovenian[sl]
Niklaus je mojster v tlačenju sester in bratov v zaprte prostore.