Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като да се кръстоса Самбернар с Чихуахуа.
Czech[cs]
To je jako spářit bernardýna s čivavou.
Danish[da]
Bernard og en Chihuahua.
German[de]
Wie bei einer Kreuzung zwischen Bernhardiner und Chihuahua.
Greek[el]
Είναι σαν να ζευγαρώνει ένα Αγίου Βερνάρδου με ένα Τσιουάουα.
English[en]
It'd be like putting together a Saint Bernard and a Chihuahua.
Spanish[es]
Eso como... poner juntos a un San Bernardo y a un Chihuahua.
Estonian[et]
See oleks nagu... bernhardiini ja chihuahua kokku laskmine.
Finnish[fi]
Se on kuin panisi bernhardilaisen ja chihuahuan yhteen.
French[fr]
Ce serait comme accoupler un Saint-Bernard et un Chihuahua.
Croatian[hr]
To bi bilo kao... parenje bernardinca i čiuaue.
Italian[it]
Sarebbe come mettere insieme un San Bernardo e un Chihuahua.
Dutch[nl]
Alsof je een Sint-Bernard en een chihuahua samenvoegt.
Polish[pl]
To jakby porównać ze sobą Bernardyna i Chihuahua.
Portuguese[pt]
Era como colocar frente a frente um São Bernardo e um Chihuahua.
Romanian[ro]
E ca şi cum... ai pune împreună un Saint Bernard şi un Chihuahua.
Slovak[sk]
Ako keby spojíte rotvajlera s čau-čauom.
Slovenian[sl]
To bi bilo, kot da bi dal skupaj pitbula in čivavo.
Serbian[sr]
To bi bilo kao... parenje bernardinca i čiuaue.
Swedish[sv]
Det vore som att para en Sankt Bernardshund med en Chihuahua.
Turkish[tr]
Saint Bernard ile Chihuahua'yı bir araya getirmeye benzer.