Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب الدراسات التي قرأتها ، التعافي الناجح متناسب مباشرة مع فترة العلاج الفيزيائي.
Bulgarian[bg]
Според проучванията, които съм чела, успешното възстанивяване е право пропорционално на времето прекарано на физиотерапия.
Czech[cs]
Podle studií, které jsem četla, úspěšné zotavení je přímo úměrné času, který stráví pacient rekonvalescencí.
German[de]
Laut den Studien, die ich gelesen habe, steht eine erfolgreiche Wiederherstellung direkt proportional zu der Zeit, die für Krankengymnastik genutzt wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις μελέτες που έχω διαβάσει, επιτυχούς ανάκτησης είναι ευθέως ανάλογη για το χρόνο που δαπανάται σε φυσιοθεραπεία.
English[en]
According to studies I've read, successful recovery is directly proportional to time spent in physical therapy.
Spanish[es]
Según los estudios que leí, la recuperación satisfactoria es directamente proporcional al tiempo empleado en la terapia física.
French[fr]
Selon les études que j'ai lues, un rétablissement réussi est directement lié au temps passé en rééducation physique.
Croatian[hr]
Prema studiji sam pročitao, uspješan oporavak izravno je proporcionalna da se vrijeme provedeno na fizikalnu terapiju.
Hungarian[hu]
Az általam olvasott tanulmányok alapján a sikeres gyógyulás egyensen arányos a fizikoterápiával töltött idővel.
Italian[it]
In base agli studi che ho letto, una guarigione ottimale e'direttamente proporzionale al tempo impiegato a fare fisioterapia.
Dutch[nl]
Volgens de studies die ik las, staat het succesvol herstel in direct verband met de gespendeerde tijd aan fysiotherapie.
Polish[pl]
Według badań, które czytałam, powrót do pełni sił jest bezpośrednio zależny od czasu spędzonego na terapii.
Portuguese[pt]
Segundo estudos que li, recuperações de sucesso são diretamente proporcionais ao tempo gasto em fisioterapia.
Romanian[ro]
Conform studiilor, recuperarea de succes e direct proporţională cu timpul petrecut la terapie fizică.
Russian[ru]
Согласно исследованиям, которые я читала, успешное восстановление прямо пропорционально времени, затраченному на физиотерапию.
Serbian[sr]
Prema studijama koje sam pročitala, uspešan oporavak je u direktnoj srazmeri sa fizikalnom terapijom.
Turkish[tr]
Okuduğuma göre iyileşme süreci, fizik tedavi süresiyle orantılı.