Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beteken dat hulle oor ’n bergpas moes reis en na ’n vlakte van ongeveer 1 100 meter bo seevlak moes afdaal.
Arabic[ar]
وشمل ذلك صعود ممر جبلي والنزول الى سهل يعلو نحو ٥٠٠,٣ قدم (١٠٠,١ م) فوق سطح البحر.
Central Bikol[bcl]
Kinaipuhan kaini an pagtukad sa bukid asin paglugsot sa sarong kaplanodohan na mga 1,100 metros an langkaw sa dagat.
Bemba[bem]
Ici cabimbilemo ukunina mu tushila twa mu lupili no kutentemukila ku mawanga ya mamita 1,100 pa mulu wa bemba.
Bulgarian[bg]
Те трябвало да преминат през един планински проход и да се спуснат в едно плато на около 1100 м над морското равнище.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se tufala i mas klaemap wan hil mo tufala i mas godaon long wan flat ples samwe 1,100 mita antap long level blong solwora.
Cebuano[ceb]
Kadto naglangkit sa pagtungas sa usa ka agianan sa bukid ug paglugsong sa patag nga mga 1,100 metros ibabaw sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Znamenalo to, že museli vystoupit horským průsmykem a sestoupit na planinu, která leží ve výšce asi 1 100 metrů nad mořem.
Danish[da]
Dette betød at de måtte bestige et bjergpas, hvorefter de kom ned på en slette der lå omkring 1100 meter over havoverfladen.
German[de]
Unterwegs mußten sie einen Paß überwinden, um auf die ungefähr 1 100 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Hochebene zu gelangen.
Efik[efi]
Emi ama esịne edidọk afan̄usụn̄ obot nnyụn̄ nsụhọde nsịm unaisọn̄ oro okon̄de ke n̄kpọ nte ikpat 3,500.
Greek[el]
Αυτό περιλάμβανε να ανεβούν σε ένα ορεινό πέρασμα και να κατέβουν σε μια κοιλάδα η οποία βρίσκεται περίπου 1.100 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
This involved climbing over a mountain pass and descending to a plain some 3,500 feet [1,100 m] above sea level.
Spanish[es]
Para ello tuvieron que cruzar un desfiladero y descender a una meseta situada a unos 1.100 metros sobre el nivel del mar.
Estonian[et]
Sellega kaasnes mäeaheliku ületamine ja laskumine tasandikule, mis on umbes 1100 meetrit ülalpool merepinda.
Finnish[fi]
Heidän täytyi kiivetä vuoristosolaa ja laskeutua tasangolle, joka sijaitsi noin 1000 metrin korkeudella merenpinnasta.
French[fr]
Il fallait pour cela franchir un col et redescendre dans une plaine qui se trouvait à 1 100 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Hindi[hi]
इसके लिए एक पर्वत दर्रे के ऊपर से जाकर एक समतल भूमि पर नीचे आना पड़ता था जो कि समुद्र तल से कुछ १,१०० मीटर ऊपर था।
Hiligaynon[hil]
Nagkinahanglan ini sang pagtaklad sa isa ka bukid kag pagpanaug sa isa ka patag nga mga 1,100 metros sa ibabaw sang nibel sang dagat.
Croatian[hr]
To je uključivalo penjanje preko planinskog prijelaza i spuštanje u ravnicu oko 1 100 metara nadmorske visine.
Hungarian[hu]
Ehhez át kellett jutni egy hágón, és le kellett ereszkedni egy tengerszint feletti 1100 méter magasan fekvő síkságra.
Indonesian[id]
Mereka harus berjalan mendaki, melewati jalan setapak di sebuah gunung dan turun ke suatu dataran yang tingginya sekitar 1.100 meter di atas permukaan laut.
Iloko[ilo]
Ramanen daytoy ti panangsang-atda iti desdes a sumalog iti kapatagan nga agarup 1,100 metros iti ngatuen ti patas ti baybay.
Icelandic[is]
Til þess þurftu þeir að fara um fjallaskarð áður en þeir komu niður á sléttuna sem er í um 1100 metra hæð yfir sjávarmáli.
Italian[it]
Per arrivarci bisognava salire fino a un passo di montagna e scendere poi su un altopiano situato a 1.100 metri sul livello del mare.
Japanese[ja]
この旅には,山道を上り,海抜1,100メートルほどの平地に下ることが含まれていました。
Korean[ko]
이 여행에는 산악 통로로 오른 다음 해발 약 1100미터의 평지로 내려가는 일이 포함되었습니다.
Lozi[loz]
Seo ne si ama ku pahama nzila ye mwahal’a malundu ni ku shetumukela mwa libala le li bata i’ba limita ze 1,100 fahalimu a avereji ya bupahamo bwa mezi a liwate.
Lithuanian[lt]
Tai reiškė perkopti kalnų perėją ir nusileisti į slėnį, esantį apie 1100 metrų aukštyje virš jūros lygio.
Malagasy[mg]
Izany dia nahafaoka fianihana lalana an-tendrombohitra sy fidinana nankany amin’ny tany lemaka iray sahabo ho 1 100 metatra ambonin’ny ranomasina.
Macedonian[mk]
Тоа вклучувало качување преку планински теснец и слегување до една рамнина на околу 1.100 метри надморска височина.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ ഒരു പർവതപാതയിലേക്കു കയറുന്നതും സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 1,100 മീററർ ഉയർന്ന ഒരു സമതലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
यात कड्यावर जाऊन पार होणे व समुद्रसपाटीहून १,१०० मीटर्स वर असलेल्या तळवटीकडे खाली येणे समाविष्ट होते.
Norwegian[nb]
Det betydde at de måtte gå oppover til et fjellpass og deretter nedover igjen til en slette som lå cirka 1100 meter over havet.
Niuean[niu]
Ne hufia ai ke toli hake he hala loto he mouga e mena nei mo e o hifo ke he fonua tatai kua 1,100 e mita ne tokoluga mai he puke he tahi.
Dutch[nl]
Dit betekende dat zij een bergpas over moesten en vervolgens moesten afdalen tot een vlakte die zich zo’n 1100 meter boven zeeniveau verhief.
Nyanja[ny]
Izi zinaphatikizapo kuyenda njira zokwera mapiri ndi kutsikira m’dambo kwa mamitala pafupifupi 1,100 pamwamba pa nyanja.
Polish[pl]
Po drodze musieli pokonać górską przełęcz, a potem zejść na równinę rozciągającą się na wysokości mniej więcej 1100 metrów nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
Isto significou subir por uma passagem nas montanhas e descer a uma planície de uns 1.100 metros acima do nível do mar.
Romanian[ro]
Aceasta a presupus să urce printr-un defileu montan şi să coboare spre o cîmpie aflată la 1 100 de metri deasupra nivelului mării.
Russian[ru]
Это означало переход через горный перевал и спуск в долину, расположенную на высоте около 1 100 метров над уровнем моря.
Slovak[sk]
Patrilo k tomu prekonať horský priesmyk a zostúpiť na plošinu nachádzajúcu sa asi 1 100 metrov nad hladinou mora.
Slovenian[sl]
Torej sta morala na planoto čez gorski prelaz na višini približno 1100 metrov.
Samoan[sm]
Sa aofia ai i lenei mea le āʻea ai o se auala vaiti i luga o se mauga ma toe faaifoifo ai i se fanua laugatasi pe tusa ma le 3,500 futu i luga aʻe o le fogatai.
Shona[sn]
Ikoku kwakabatanidza kukwira napamupata wegomo nokudzika kubani anenge mamita 1 100 pamusoro pomwero wegungwa.
Albanian[sq]
Për të shkuar atje, duhej të ngjiteshe deri në një qafë mali dhe të zbrisje pastaj në një pllajë, 1.100 metra mbi nivelin e detit.
Serbian[sr]
To je uključivalo penjanje preko planinskog prelaza i spuštanje u ravnicu oko 1 100 metara nadmorske visine.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben abi na ini toe a kren di den ben moesoe kren abra wan bergipasi èn saka go na wan pisi kontren di ben de so wan 1.100 m moro hei leki se.
Southern Sotho[st]
Leeto lena le ne le akarelletsa ho nyolosa lekhalong le thabeng le ho theohela phuleng e ka bang limithara tse 1 100 ka holimo ho bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
Detta innebar att de måste klättra över ett bergspass och sedan ta sig ner till en slätt som ligger omkring 1.100 meter över havet.
Swahili[sw]
Hiyo ilihusisha kupanda juu ya kipitio cha mlima na kushuka kwenye uwanda wenye urefu wa yapata meta 1,100 juu ya usawa wa bahari.
Tamil[ta]
மலைகளினூடே செல்லும் குறுகிய பாதை வழியாக ஏறி கடல் மட்டத்துக்கு மேல் 1,100 மீட்டர் சமவெளியில் இறங்குவதை இது உட்படுத்தியது.
Telugu[te]
ఈ ప్రయాణంలో ఒక పర్వత మార్గంగుండా ఎక్కివెళ్లి సముద్ర మట్టానికి రమారమి 1,100 మీటర్ల ఎత్తునున్న మైదాన ప్రాంతానికి దిగివచ్చారు.
Thai[th]
การ เดิน ทาง เส้น นี้ หมาย รวม ถึง การ ไต่ ข้าม เขา แล้ว ลง สู่ ที่ ราบ เหนือ ระดับ ทะเล ประมาณ 1,100 เมตร.
Tagalog[tl]
Dito’y kinailangang umakyat sa isang landas sa bundok at bumaba sa isang kapatagan na mga 1,100 metro ang taas sa dagat.
Tswana[tn]
Loeto lono lo no lo akaretsa go palamela ka tselana nngwe e e mo thabeng ba bo ba fologelela mo lebaleng la bogodimo jwa dimetara tse 1 100 go feta bogodimo jwa lewatle.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas wokabaut i go antap long maunten, na bihain ol i go daun gen long wanpela hap i stap 1,100 mita antap long mak bilong solwara.
Turkish[tr]
Bunun için önce bir dağ geçidine tırmanmaları ve sonra deniz seviyesinden 1.100 metre yükseklikteki ovaya inmeleri gerekti.
Tsonga[ts]
Leswi swi katse ku khandziya ndhawu leyi hundzekaka entshaveni kutani va ehlela endhawini leyi naveke, kwalomu ka 1 100 wa timitara hi ku tlakuka ku suka evuandlalweni bya lwandle.
Tahitian[ty]
Ua titauhia ia paiuma ’tu raua na nia i te hoê e‘a mou‘a a haapou atu ai i nia i te hoê mahora tau 1 100 kilometera i nia ’‘e i te faito miti.
Ukrainian[uk]
Для цього потрібно було перебратися через гірський перевал і зійти в долину, розташовану на висоті 1100 метрів над рівнем моря.
Vietnamese[vi]
Trong chặng đi này họ phải trèo lên núi qua một đèo rồi xuống một đồng bằng cao hơn mặt biển khoảng 1.100 mét (3.500 feet).
Wallisian[wls]
Neʼe nā hake pea mo hifo ʼi te moʼuga ʼe meta 1 100 tona māʼoluga.
Xhosa[xh]
Oku kwakubandakanya ukunyuka kwingxingwa yentaba uze wehlele kwithafa eliphakame kangangeemitha ezimalunga nezili-1 100 ngaphezu komphakamo wolwandle.
Yoruba[yo]
Eyi ní ninu pípọ́nkè kọja awọn ọ̀nà aarin-oke ati sisọkalẹ lọ si pẹtẹlẹ ti ó fi 3,500 ẹsẹ-bata ga ju ìwọ̀n oju-omi òkun.
Zulu[zu]
Lokhu kwakuhilela ukucaca intaba nokwehlela ethafeni elingaba amamitha angu-1 100 ukusuka ogwini lolwandle.