Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно е носила кафяви обувки....... с малки снежинки на тях.
Czech[cs]
Očividně měla hnědé boty... s malinkýma sněhovýma vločkama.
German[de]
Anscheinend trug Sie braune Schuhe mit kleinen Schneeflocken auf ihnen.
English[en]
Apparently she was wearing brown shoes with little snowflakes on them.
Spanish[es]
Aparentemente vestía zapatos cafés con pequeños copos encima.
Estonian[et]
Tuleb välja, et ta kandis pruune jalatseid millel olid peal väikesed lumehelbekesed.
Finnish[fi]
Hänellä oli kuulemma ruskeat kengät, - joissa oli pienet lumihiutaleet.
French[fr]
Apparemment, elle portait des chaussures marron... avec des petits flocons de neige dessus.
Hebrew[he]
נראה שהיא נעלה נעליים חומות... אם פרחונים קטנים עליהם...
Hungarian[hu]
Barna cipő volt rajta, apró fehér hópelyhekkel.
Italian[it]
A quanto pare indossava scarpe marroni... con sopra dei piccoli fiocchi di neve.
Dutch[nl]
Het schijnt dat ze bruine schoenen aan had... met sneeuwvlokjes erop.
Polish[pl]
Okazuje się, że nosiła brązowe buty z małymi snieżynkami.
Portuguese[pt]
Parece que ela estava a usar sapatos castanhos...
Romanian[ro]
Se pare că purta papuci maro cu mici fulgi de zăpadă pe ei.
Russian[ru]
По всей видимости, она была в коричневых туфлях с маленькими снежинками на них.
Slovenian[sl]
Očitno je nosila rjave čevlje z majhnimi snežinkami na njih.
Turkish[tr]
Şuna bakın hele. Anlaşılan kahverengi ayakkabılar giyiyormuş.