Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам и домашен любимец, който е наполовина чинчила и наполовина норка, защото ще е много мек, и мога да го нарека Чинг, и няма да има проблеми.
Greek[el]
Κι ένα κατοικίδιο που είναι μισό τσιντσίλα και μισό βιζόν επειδή θα είναι πολύ απαλό, και θα το λέω " Τσινκ ", επειδή είναι αποδεκτό.
English[en]
And I want a pet animal that's half chinchilla and half mink,'cause it'd be really soft, and I could call it chink, and that's okay.
Spanish[es]
Y quiero una mascota que sea mitad chinchilla y mitad visón porque sería muy suave, y podría decirle chinsón, y nada más.
Finnish[fi]
Lemmikiksi tahdon minkki-chinchillan, - koska sellainen oli pehmeä, ja voisin sanoa sitä chinkiksi.
French[fr]
car il serait très doux, et je pourrais l'appeler " Vichilla ".
Hebrew[he]
ואני רוצה חיית מחמד שתהיה חצי צ'ינצ'ילה וחצי חורפן, כי היא תהיה ממש רכה ואוכל לקרוא לה " חורפנילה ", וזה בסדר.
Hungarian[hu]
És akarok egy állatkát, ami félig chinchilla és félig nerc, mert akkor nagyon puha lenne, és hívhatnám Chink-nek ami tök szuper lenne.
Italian[it]
Poi voglio un cucciolo che sia meta'cincilla'e meta'visone, perche'sarebbe davvero morbido e potrei chiamarlo cincillone senza problemi.
Dutch[nl]
En ik wil'n huisdier dat half-chinchilla en half-nerts is, omdat het heel zacht zou zijn, en dan kan ik het'Spleet'noemen, en dat is oké.
Polish[pl]
I chcę zwierzątko, które byłoby w połowie szynszylką i w połowie norką, bo ono byłoby naprawdę mięciutkie i mógłbym nazwać je Szorką i to byłoby fajnie.
Portuguese[pt]
E quero um bichinho de estimação que é metade chinchila e metade marta, porque seria bem fofinho, e eu poderia chamá-lo de'charta'e pronto.
Romanian[ro]
Şi mai vreau un animal de companie care e jumătate şinşilă şi jumătate nurcă, fiindcă ar fi foarte moale, şi i-aş putea spune şinurcă, iar asta e bine.
Russian[ru]
И ещё хочу домашнего зверька, полушиншиллу, полунорку, ведь он явно очень мягкий и я смогу звать его Шерстяная Норка без всякой пошлости.
Serbian[sr]
I želim ljubimca koja je polu-činčila a polu-kuna, jer bi bio jako mek, i zvao bih je " činkuna ", i to je u redu.