Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това са прашниците на крема, мъдро направени така, че когато нищо неподозиращото насекомо кацне върху тях, прашникът се обръща и го мята отзад, като по него залепва много цветен прашец и така стига до друго растение.
Czech[cs]
Toto jsou prašníky lilie, chytře udělané tak, že nic nevědoucí hmyz na květině přistane a rozpohybuje prašník, ze kterého se pyl dostane na hmyz a ten ho dopraví na další rostlinu.
Danish[da]
Det her er støvdragerne fra en lilje, smart lavet så når det intetanende insekt lander på den trykkes støvdrageren op og trykker insektet på ryggen, med en stor mængde pollen som insektet tager med til en anden plante.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι ανθήρες ενός κρίνου, έξυπνα σχεδιασμένοι ώστε, όταν το ανυποψίαστο έντομο προσγειωθεί πάνω του, ο ανθήρας τινάζεται και το χτυπά στην πλάτη, αφήνοντας ένα μεγάλο φορτίο γύρης το οποίο πάει στη συνέχεια σε κάποιο άλλο φυτό.
English[en]
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
Spanish[es]
Estas son las anteras de un lirio, muy astutas; cuando un insecto incauto le llega, la antera se voltea y lo golpea por detrás con una gran carga de polen que el insecto se lleva luego a otra planta.
Persian[fa]
اینها پرچمهای گل لی لی هستند، به روشی هوشمندانه هنگامی که یک حشره غیر مشکوک بر روی آن مینشیند، پرچمها برمیگردند وضربه سنگینی بر پشت آن میزنند با مقدار زیادی از گرده که بعد به گیاه دیگر منتقل میشود.
French[fr]
Voici les anthères d'un lis, habilement dessinées pour que lorsque l'insecte qui ne se doute de rien y atterrit, l'anthère bascule et laisse tomber sur son dos une grosse charge de pollen qu'il amène ensuite à une autre plante.
Hebrew[he]
אלה המאבקים של השושן, עשויים בחכמה כך שהחרק שלא חושד נוחת עליהם, המאבק מתהפך וטופח על גבו עם כמות גדולה של אבקנים שאז הוא עובר איתם לפרח אחר.
Croatian[hr]
Ovu su prašnici ljiljana, pametno napravljeni tako kada insekt koji ništa ne sumnja na njih sleti, prašnik se izdigne i lupi ga po leđima s velikom količinom peluda s kojom onda on ide do druge biljke.
Hungarian[hu]
Ezek a liliom portokjai, nagyon elmés: amikor a gyanútlan rovar leszáll, a portok felpattan, és a rovar hátára csapódik, jókora adag virágporral, melyet majd elvisz egy másik növényre.
Italian[it]
Queste sono le antere di un giglio, create intelligentemente in modo che quando un ignaro insetto ci atterra sopra, l'antera si rovescia e lo colpisce sul dorso con un carico di polline che verrà trasportato dall'insetto su un'altra pianta.
Japanese[ja]
これはユリの葯(やく)です 巧みに作られています 何も知らない昆虫が ここにとまると 葯が跳ね上がって虫の背中を打ちます その虫は花粉をたっぷり積んで別の花へと行くのです
Norwegian[nb]
Dette er pollenbæreren på en lilje smart laget sånn at når det uvitende insektet lander på den, så flipper den opp og smekker det på ryggen med masse pollen som det så tar med seg til en annen plante.
Polish[pl]
To są pylniki lilii, bardzo inteligentnie wytworzone -- kiedy nic nie podejrzewający owad ląduje na nich, a pylnik zacieśnia się i zwija na tyłach, z dużą ilością pyłku który właśnie wtedy wędruje na inną roślinę.
Portuguese[pt]
Isto são as anteras de um lírio, inteligentemente feitas de forma a que, quando o inseto pousa nelas, inocentemente, a antera sobe e bate-lhe nas costas com uma grande quantidade de pólen que vai com ele para outra planta.
Romanian[ro]
Acestea sunt anterele unui crin, isteţ făcute astfel încât insecta naivă aterizează pe ele, antera basculează şi o plesneşte pe spinare cu o încărcătură mare de polen cu care apoi merge la altă plantă.
Slovak[sk]
Toto sú prášniky ľalie, múdro vytvorené tak, že nič netušiaci hmyz na kvetine pristane a rozhýbe prášnik, z ktorého sa peľ dostane na hmyz a ten ho dopraví na ďalšiu rastlinu.
Serbian[sr]
Ovo su prašnici ljiljana prepametno dizajnirani tako da kada insekt koji ništa ne sumlja sleti, prašnik se izdigne i lupi ga po leđima sa ogromnom količinom polena koji ovaj ponese do sledeće biljke sa sobom.
Turkish[tr]
Bunlar bir müge çiçeğinin anterleri, zekice yapılmış böylece kuşkulanmayan böcek konduğunda, eğilir ve, daha sonra başka bir bitkiye gidecek olan büyük bir miktarda poleni, sırtına yavaşça vurur.
Vietnamese[vi]
Đây là những bao phấn của hoa huệ tây. được tạo ra một cách thông minh để khi một con côn trùng tin cậy đậu lên, cái bao phấn búng lên và đập vào lưng con côn trùng với rất nhiều hạt phấn sẽ được đưa đến những cây khác sau đó.