Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees versigtig vir kos wat deur straathandelaars verkoop word.
Amharic[am]
መንገድ ላይ ከሚሸጡ ሰዎች ምግብ ገዝታችሁ ስትበሉ ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋችሁ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويلزم ان تكونوا حذرين من تناول الطعام الذي يُباع في الشوارع.
Bulgarian[bg]
Струва си да си внимателен и относно храните, продавани от улични търговци.
Cebuano[ceb]
Angayng magbantay ka sa pagkaog kalan-on nga ginabaligya sa mga naninda sa karsada.
Czech[cs]
Měli byste být opatrní, pokud jde o jídlo, které se prodává v pouličních stáncích.
Danish[da]
Man skal også være forsigtig med at spise mad fra gadesælgere.
German[de]
Es gilt, sich beim Genuß von Speisen vorzusehen, die von Straßenverkäufern angeboten werden.
Ewe[ee]
Ele be nàkpɔ nyuie le nuɖuɖu siwo wodzrana le mɔto ɖuɖu ŋu.
Greek[el]
Ίσως κρίνετε σκόπιμο να είστε προσεκτικοί όσον αφορά την κατανάλωση φαγητών από πλανόδιους πωλητές.
English[en]
You may want to be careful about eating food sold by street vendors.
Spanish[es]
Hay que tener cuidado con la comida de los vendedores ambulantes.
Estonian[et]
Ettevaatlik tasuks olla ka niisuguse toidu söömise suhtes, mida müüakse tänavanurkadel.
Finnish[fi]
Katukauppiaiden myymään ruokaan on syytä suhtautua varovaisesti.
French[fr]
Il est bon, par ailleurs, de réfléchir avant d’acheter de la nourriture à un vendeur ambulant.
Hebrew[he]
כדאי שתיזהר כשאתה קונה אוכל מרוכלים ברחוב.
Hindi[hi]
सड़क किनारे बिकनेवाली चीज़ें खाने के बारे में भी सावधानी बरतनी होगी।
Croatian[hr]
Bilo bi dobro pripaziti kad je riječ o hrani koju prodaju ulični prodavači.
Hungarian[hu]
Bizonyára óvatos szeretnél lenni azokkal az ételekkel is, amelyeket utcai árusok kínálnak.
Indonesian[id]
Sebaliknya, Anda juga berhati-hati bila hendak menyantap makanan yang dijual di kaki lima.
Iloko[ilo]
Mabalin a kayatmo ti agannad iti pannangan kadagiti taraon nga ilaklako dagiti tindero/a iti kalsada.
Italian[it]
Forse vorrete evitare di mangiare cibi offerti da venditori ambulanti.
Georgian[ka]
ასევე სახიფათოა ქუჩაში საჭმლის ყიდვაც.
Lithuanian[lt]
Ir žiūrėk, kokį maistą perki gatvėje!
Latvian[lv]
Arī pērkot pārtikas produktus no ielu tirgotājiem, piesardzība nenāks par ļaunu.
Malagasy[mg]
Mety ho tianao ny hitandrina mba tsy hihinan-kanina amidin’ny mpivarotra amoron-dalana.
Macedonian[mk]
Можеби ќе сакате да бидете внимателни кога јадете храна од уличните продавачи.
Marathi[mr]
रस्त्यांवर विकल्या जाणाऱ्या खाद्यपदार्थांच्या बाबतीतही काळजी बाळगली जावी.
Norwegian[nb]
Du bør også være forsiktig med å spise mat som selges av gateselgere.
Dutch[nl]
Het is raadzaam voorzichtig te zijn met het eten van voedsel dat op straat wordt verkocht.
Polish[pl]
Przejawiaj rozwagę, jeśli chodzi o spożywanie żywności sprzedawanej przez ulicznych handlarzy.
Portuguese[pt]
É bom tomar cuidado com a comida dos vendedores de rua.
Romanian[ro]
Va trebui să fiţi atenţi la alimentele vândute de vânzătorii ambulanţi.
Russian[ru]
Стоит проявлять осмотрительность, покупая еду у торговцев на улице.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o jedlo, ktoré predávajú pouliční predavači, tam je potrebná opatrnosť.
Slovenian[sl]
Morda boste želeli biti previdni glede uživanja hrane, ki jo prodajajo ulični prodajalci.
Samoan[sm]
Atonu e manaʻomia ona e faaeteete i le taumafaina o meaʻai e faatauina e tagata i le auala.
Albanian[sq]
Mund t’ju duhet të jeni të kujdesshëm kur zgjidhni ushqime që i blini tek shitësit ambulantë.
Serbian[sr]
Bilo bi dobro da pripazite kada jedete hranu koju prodaju ulični prodavci.
Swedish[sv]
Du kan behöva vara försiktig med att äta sådant som säljs av gatuförsäljare.
Swahili[sw]
Ni vizuri kutahadhari juu ya kula vyakula vinavyouzwa na wachuuzi mitaani.
Tamil[ta]
தெருவோரங்களில் விற்கும் உணவுப்பொருட்களை சாப்பிடும்போதும் கவனம் தேவை.
Telugu[te]
వీధులలో విక్రయించే తినుబండారాలను తినే విషయంలో మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలనుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้อง ระมัดระวัง เมื่อ รับประทาน อาหาร ที่ ขาย โดย แม่ ค้า ข้าง ถนน.
Tigrinya[ti]
መግቢ ኣብ ጐደናታት ካብ ዝሸጡ ዓዲግካ ብዛዕባ ምብላዕ ዝመጸ ጥንቁቕ ክትከውን የድልየካ።
Tagalog[tl]
Maaaring naisin mong mag-ingat kung tungkol sa mga pagkaing ipinagbibili sa kalye.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela sapos yu no kaikai ol samting ol man i salim long rot.
Turkish[tr]
Sokak satıcılarının sattığı gıdaları yemek konusunda da dikkatli olun.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye bere a woretɔ aduane abɔnten.
Ukrainian[uk]
Потрібно також бути обережним, споживаючи їжу, куплену на лотках.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.
Yoruba[yo]
Bóyá wàá fẹ́ láti ṣọ́ra fún àwọn oúnjẹ tí àwọn tí ń kiri oúnjẹ ládùúgbò ń tà.
Chinese[zh]
此外,对于街上流动小贩售卖的食物,也要提高警觉。
Zulu[zu]
Kungakuhle ukukuqaphela ukudla okudayiswa emigwaqweni.