Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ви, че предишният ви живот е вече в миналото!
Czech[cs]
Přišel jsem vám oznámit, že začnete novej život.
Danish[da]
Jeg er her for at fortælle jer, at livet, som I kendte det, er slut.
German[de]
Ich sage euch hiermit, dass das Leben, wie ihr es kennt, zu Ende ist.
English[en]
I'm here to tell you all that life as you know it has ended.
Spanish[es]
Estoy aquí para deciros a todos que la vida tal y como la conocéis ha terminado.
Estonian[et]
Ma olen siin selleks, et teile teatada teie vana elu lõpust.
Finnish[fi]
Tulin kertomaan, että entinen elämänne on päättynyt.
Hungarian[hu]
Közlöm magukkal, hogy keresztet vethetnek az eddigi életükre!
Indonesian[id]
Aku kemari memberitahu kalau hidup kalian sudah berakhir.
Italian[it]
Sono qui per dirvi che la vita che conoscevate è finita.
Norwegian[nb]
La meg fortelle dere at livet, slik dere kjenner det, er slutt.
Dutch[nl]
Ik kom jullie vertellen dat er een einde komt aan jullie huidige leven.
Polish[pl]
Koniec z dotychczasowym życiem.
Portuguese[pt]
Vim aqui dizer que a vida que conhecem terminou.
Turkish[tr]
Alıştığınız rahat hayat artık sona erdi demek için geldim.