Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter genåbning af en strækning til den lille omegnsby Bretten viste de første tællinger en passagerstigning på 423 %, men på årsbasis regner man med en samlet vækst på 479 % på grund af kraftig stigning i weekenderne.
German[de]
Nach der Neueröffnung einer Strecke zu der in der Umgegend gelegenen Kleinstadt Bretten wurden nach ersten Zählungen Fahrgastzuwächse von 423 % und hochgerechnet auf ein Jahr wegen starker Anstiege am Wochenende insgesamt Zuwächse von 479 % erwartet.
Greek[el]
Από τα εγκαίνια μιας νέας γραμμής προς τη γειτονική μικρή πόλη Bretten, οι πρώτες μετρήσεις αποκαλύπτουν μια αύξηση του αριθμού των επιβατών κατά 423 % ενώ υπολογίζεται ότι σε ένα χρόνο η συνολική αύξηση θα ανέλθει σε 479 %, λόγω της αύξησης της χρήσης το σαββατοκύριακο.
English[en]
Since the opening of a new route to the small town of Bretten outside the city, initial counts indicated a passenger increase of 423 %, with a total 479 % increase expected over one year when higher passenger numbers at weekends are taken into account.
Spanish[es]
Después de la reapertura de una línea hacia Bretten, pequeña ciudad de la periferia, las primeras estimaciones muestran un aumento de pasajeros del 423 %, lo que en un año representa un aumento global del 479 % debido al aumento de pasajeros durante los fines de semana.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun linja seudulla sijaitsevaan Brettenin pikkukaupunkiin oli avattu uudelleen, matkustajamäärä kasvoi ensimmäisten laskentojen mukaan 423 % ja koko vuodelle odotetaan viikonloppukäyttäjien määrän voimakkaan nousun johdosta yhteensä noin 479 %:n kasvua.
French[fr]
Après la réouverture d'une ligne vers Bretten, petite ville de la périphérie, les premiers calculs indiquent une augmentation de 423 % des usagers, ce qui, si l'on extrapole, permet d'attendre une augmentation de 479 % en un an en raison de l'accroissement important du nombre de passagers le week-end.
Italian[it]
Dopo la riapertura della tratta verso Bretten, una cittadina nella regione circostante, i primi calcoli indicano un incremento dei passeggeri del 423 %, percentuale che dovrebbe salire in un anno, al 479 % grazie al forte afflusso di utenti durante il fine settimana.
Dutch[nl]
Na de ingebruikname van een nieuwe tramlijn naar de kleine stad Bretten in de directe omgeving kende het openbaar-vervoergebruik een toename van 423 %; gezien de sterke toename van het aantal reizigers in het weekend is de verwachting dat de totale stijging na één jaar zelfs 479 % zal bedragen.
Portuguese[pt]
Após a inauguração do percurso entre Karlsruhe e a pequena cidade de Bretten, as primeiras contagens revelaram um aumento dos utentes de 423 %, prevendo-se para o primeiro ano um aumento de 479 %, atendendo à maior afluência aos fins-de-semana.
Swedish[sv]
Efter det att en linje till den näraliggande småstaden Bretten öppnades, ökade enligt de första beräkningarna antalet passagerare med 423 % och omräknat till hela året förväntas den totala ökningen bli 479 % på grund av kraftiga ökningar under veckosluten.