Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď tě nadobro zničím.
English[en]
And now I'm going to end you once and for all.
Spanish[es]
Y ahora voy a acabar contigo de una vez por todas.
French[fr]
Et maintenant je t'achève une fois pour toutes.
Hebrew[he]
ועכשיו אשים לך קץ אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
A sada ću te ja dokrajčiti za vek i vjekova.
Hungarian[hu]
És most véget vetek az életednek, egyszer s mindenkorra.
Italian[it]
E adesso ti finirò... una volta per tutte.
Dutch[nl]
En nu ga je er voor altijd aan.
Polish[pl]
A teraz skończę z tobą na dobre.
Portuguese[pt]
E agora vou acabar contigo de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Şi acum am de gând să te termin odată pentru totdeauna.
Russian[ru]
И сейчас я прикончу тебя раз и навсегда.
Slovenian[sl]
Uničila te bom enkrat za vselej.
Serbian[sr]
A sada ću te ja dokrajčiti za vek i vjekova.
Swedish[sv]
Och nu ska jag göra slut på dig, en gång för alla.
Turkish[tr]
Şimdi de seni sonsuza dek yok edeceğim.