Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في واقع الأمر، أجد التحدث عن السَّجْنِ أقل كآبة بكثير من البديل، لأنني أعتقد أننا إذا لم نتحدث عن هذه القضايا ونغير بشكل جماعي الطريقة التي نفكر بها حول السَّجْنِ، في نهاية حياتنا جميعًا، ستبقى لدينا سجون مليئة بالناس الفقراء الذين لا ينتمون إلى هناك.
Catalan[ca]
En realitat, trobe que parlar d'aquest tema és menys depriment que no fer-ho, perquè crec que si no parlem d'aquestos temes i canviem junts la forma de pensar sobre açò, al final de les nostres vides, les presons encara estaran plenes d'innocents.
German[de]
Ich finde über Inhaftierung zu sprechen weniger deprimierend als die Alternative. Wenn wir nämlich nicht über diese Probleme sprechen und gemeinsam verändern, wie wir darüber denken, haben wir am Ende unseres Lebens immer noch Gefängnisse voll armer Leute, die dort nicht hingehören.
English[en]
But in actuality, I find talking about jailing much less depressing than the alternative, because I think if we don't talk about these issues and collectively change how we think about jailing, at the end of all of our lives, we'll still have jails full of poor people who don't belong there.
Spanish[es]
Hablar sobre la cárcel es menos deprimente que la alternativa, porque si no hablamos de estos problemas y juntos cambiamos nuestra idea sobre la cárcel, al final de nuestras vidas, tendremos todavía cárceles llenas de gente que no debería estar ahí.
French[fr]
Mais en fait, parler de ce sujet est moins déprimant que son alternative. Si on ne parle pas de ces problèmes, si on ne change pas notre vision commune de l'incarcération, in fine, nos prisons resteront remplies de pauvres qui n'y ont pas leur place.
Hungarian[hu]
De valójában a bebörtönzésről szólni kevésbé nyomasztó, mint az ellenkezője, mert ha nem beszélünk e gondokról, és nem változtatjuk meg róluk a nézetünket, végül a börtönök szegényekkel lesznek tele, akiknek nem ott a helyük.
Italian[it]
Ma in realtà, credo che parlare di carceri sia molto meno deprimente dell'alternativa, perché credo che se non parliamo di questi problemi e non cambiamo il modo in cui pensiamo al carcere, tra decenni avremo ancora le carceri piene di gente povera che non dovrebbe stare lì.
Korean[ko]
하지만 실제로 저는 수감에 대해서 얘기하는게 낫다고 생각합니다. 저는 우리가 이런 일들을 말하지 않고 집단적으로 수감에 대한 생각을 바꾸지 않으면 우리 생의 마지막에 억울하고 가난한 사람들이 감옥에 남아있을 것입니다.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, acho que falar da cadeia é muito menos deprimente do que a alternativa, porque, se não falarmos destas questões, e, coletivamente, mudarmos quanto ao que pensamos da cadeia, no final da nossa vida, as cadeias continuarão cheias de pessoas pobres que não deviam lá estar.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar de fapt, cred că să vorbesc despre închisoare e mai puțin deprimant decât alternativa, deoarece cred că dacă nu vorbim despre aceste probleme și nu schimbăm colectiv felul în care gândim despre închisoare, la sfârșitul vieților noastre încă vom avea pușcării pline de oameni săraci al căror loc nu e acolo.
Russian[ru]
Но в действительности я нахожу разговоры о заключении в тюрьму менее мрачными, чем альтернатива, потому, что если мы не говорим об этих проблемах и не меняем наши представления об этом, в конце нашей жизни у нас в тюрьмах будет полно бедных людей, которым там не место.
Turkish[tr]
Ama işin aslı, diğer şeyleri konuşmaktansa hapsi konuşmanın daha az moral bozucu olduğunu düşünüyorum, ama bu konular hakkında konuşmaz ve hapis hakkında düşündüklerimizi toptan değiştirmezsek, hayatlarımızın sonunda hücrelerimiz oraya ait olmayan yoksul insanlarla dolu olur.
Ukrainian[uk]
Але насправді розмови про ув'язнення не такі гнітючі, як отой вибір, бо якщо ми не говоритимемо про ці проблеми і спільно не змінимо думку про ув'язнення, через багато років в'язниці, як і раніше, будуть переповнені бідними, яким там не місце.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế thì... ... tôi thấy rằng nói về việc giam giữ đỡ chán hơn nhiều so với chuyện khác, bởi tôi nghĩ nếu ta không nói về những vấn đề này và cùng nhau thay đổi cách nghĩ về việc giam giữ, thì đến cuối cuộc đời, ta vẫn có nhiều nhà tù đầy người nghèo vốn không đáng phải ở tù.