Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أخذنا ليلةَ أمس ( تيدي ) كضمان.
Bulgarian[bg]
Затова миналата вечер взехме Теди за гарант.
Bosnian[bs]
Zato smo sinoć uzeli Teddyja kao osiguranje.
Czech[cs]
Tak jsme si včera vzali Teddyho jako pojistku.
Danish[da]
Så i går nat tog vi Teddy som en forsikring.
German[de]
Wir haben gestern Nacht Teddy als eine Art Versicherung entführt.
Greek[el]
Οπότε χθες το βράδυ... πήραμε τον Τέντι ως εγγύηση.
English[en]
So last night, we took Teddy as insurance.
Spanish[es]
Así que anoche, tomamos a Teddy como seguro.
Estonian[et]
Nii et me võtsime eile Teddy tagatiseks.
Persian[fa]
پس ديشب ، ما تدي رو به عنوان بيمه گرفتيم.
Finnish[fi]
Otimme viime yönä Teddyn pantiksi.
French[fr]
Donc, la nuit dernière, nous avons pris Teddy pour assurance.
Hebrew[he]
אז אתמול בלילה, לקחנו את טדי כפיקדון.
Croatian[hr]
Zato smo sinoć uzeli Teddyja kao osiguranje.
Hungarian[hu]
Ezért tegnap este elvittük Teddyt biztosítéknak.
Indonesian[id]
Jadi semalam, kami membawa Teddy sebagai jaminan.
Icelandic[is]
Í gær tķkum viđ Teddy til ađ tryggja greiđslu.
Italian[it]
E cosi, stanotte, abbiamo preso Teddy come nostra garanzia
Latvian[lv]
Mēs paņēmām Tediju kā garantiju.
Macedonian[mk]
Па, синоќа го зедовме Теди како осигурување.
Norwegian[nb]
Så i går tok vi Teddy som en forsikring.
Dutch[nl]
Gisteravond, namen we Teddy in bewaring.
Portuguese[pt]
Então, ontem, pegamos Teddy como garantia.
Romanian[ro]
Azi-noapte l-am luat pe Teddy ca garantie.
Russian[ru]
Мы взяли Тедди в качестве страховки.
Slovak[sk]
Tak sme si včera vzali Teddyho ako poistku.
Albanian[sq]
Keshtu qe mbreme, ne e morem Tedin si sigurim.
Serbian[sr]
Синоћ, узели смо Тедија као осигурање.
Swedish[sv]
Vi tog Teddy som försäkring.
Turkish[tr]
Dün gece teminat olarak Teddy'yi aldık.
Chinese[zh]
我們 昨晚 捉 了 田田 做 抵押