Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато наводнения заляха Централна Америка, сградите за събрания бяха отворени, за да се даде временен подслон на евакуираните хора.
Czech[cs]
Když Střední Ameriku postihly záplavy, sborové domy se otevřely, aby poskytly dočasné přístřeší pro evakuované obyvatele.
Danish[da]
Da oversvømmelser ramte Centralamerika blev kirkebygninger åbnet for at tilbyde de evakuerede midlertidigt tag over hovedet.
German[de]
Als Mittelamerika von Überschwemmungen heimgesucht wurde, wurden Gemeindehäuser als Notunterkunft für Evakuierte geöffnet.
English[en]
When floods hit Central America, meetinghouses were opened to provide temporary shelter for evacuees.
Spanish[es]
Cuando las inundaciones asolaron Centroamérica, se dispusieron los centros de reunión como refugio temporal para los evacuados.
Estonian[et]
Kui üleujutus tabas Kesk-Ameerikat, avati kogudusehooned, et anda evakueeritutele ajutist peavarju.
Finnish[fi]
Tulvien iskiessä Keski-Amerikkaan kokouspaikat avattiin tilapäissuojiksi evakuoiduille.
Fijian[fj]
Ena gauna e a ualuvu kina na iWasewase e Loma kei Amerika, era a dola na veivale ni soqoni me ra vakayagataka tu vakawawa e vuqa era sa vakaleqai tu na nodra veivale.
French[fr]
Quand des inondations ont eu lieu en Amérique centrale, des églises ont été ouvertes pour fournir un abri provisoire aux personnes évacuées.
Hungarian[hu]
Amikor Közép-Amerikát árvizek sújtották, megnyitották a gyülekezeti házakat, hogy átmeneti menedéket nyújtson a kitelepített emberek számára.
Indonesian[id]
Saat banjir melanda Amerika Tengah, gedung-gedung pertemuan dibuka untuk menyediakan tempat bernaung sementara bagi orang-orang yang dievakuasi.
Italian[it]
Durante le inondazioni che hanno colpito l’America Centrale, le case di riunione sono state aperte per dare rifugio temporaneo alle persone evacuate.
Norwegian[nb]
Da flom rammet Mellom-Amerika, ble møtehus åpnet for å gi midlertidig oppholdssted for de evakuerte.
Dutch[nl]
Toen Midden-Amerika getroffen werd door overstromingen, stelde de kerk haar gebouwen open als tijdelijke opvang voor evacuees.
Polish[pl]
Kiedy Amerykę Środkową nawiedziły powodzie, udostępniono domy spotkań na tymczasowe schronienie dla ewakuowanych ludzi.
Portuguese[pt]
Quando enchentes se abateram sobre a América Central, as capelas foram abertas para servirem de abrigo provisório aos flagelados.
Romanian[ro]
Când inundaţiile au lovit America Centrală, casele de întruniri au fost deschise pentru a oferi adăpost temporar celor evacuaţi.
Russian[ru]
Когда на Центральную Америку обрушились наводнения, Церковь открыла свои молитвенные дома, чтобы предоставить эвакуированным временный кров.
Samoan[sm]
Ina ua aafia Amerika Tutotonu i lologa i le tausaga na tea nei, sa tatalaina atu e le Ekalesia ona falelotu e saunia ai ni malutaga le tumau mo le au sulufai.
Swedish[sv]
När Mellanamerika drabbades av översvämningar inkvarterades de som hade evakuerats tillfälligt i kyrkans möteshus.
Tagalog[tl]
Nang bumaha sa Central Amerika, binuksan ang mga meetinghouse para bigyan ng pansamantalang tirahan ang mga nagsilikas.
Tahitian[ty]
I te tomo-raa-hia te mau Hau Amui no Marite Ropu e te pape pu‘e, ua iriti te Ekalesia i te mau fare pureraa no te horo‘a i te tamărû no te feia aita e nohoraa.
Ukrainian[uk]
Коли повені затопили Центральну Америку, доми зборів були відкриті, щоб надати притулок евакуйованим.
Vietnamese[vi]
Khi nạn lụt xảy ra tại Trung Mỹ thì các nhà hội của chúng ta đã được mở ra để cung ứng chỗ tạm cư cho những người đi lánh nạn.