Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затвори и забрави за политиците, и си спомни, че сме тук, в Ню Йорк, за да чуем песните на всички акапелни изпълнители, които мечтаят да спечелят.
Bosnian[bs]
Zažmuriš i odstraniš svu a-ka-politiku, setićeš se da je prisustvo ovde u Linkoln centru, u Velikoj jabuci, i pevanje na ovoj sceni san svakog a kapela pevača.
German[de]
Schließ die Augen und vergiss die ganze A-ca-Politik. Dann erinnerst du dich, dass hier im Lincoln Center in New York City auf der mehrstöckigen Bühne zu singen der Traum jedes A-cappella-Sängers ist.
English[en]
Shut your eyes and get rid of all the a-ca-politics, then you can remember that being at Lincoln Center, in the Big Apple, and singing on this storied stage is the dream of every a cappella singer.
Spanish[es]
Cierra los ojos y deshazte de todas las a-ca-politicas, asi puedes recordar que estar en el Centro Lincoln, en la Gran Manzana, y cantar en este escenario es el suegno de todos los cantantes a capela.
Hebrew[he]
עצמי את העיניים ותעיפי את כל הפוליטיקה, ואז תזכרי שלהיות במרכז לינקולן, בתפוח הגדול ( ניו יורק ), ולשיר על הבמה המפורסמת הזו זה החלום של כל זמר אקפלה.
Croatian[hr]
Zažmiri i zaboravi na politiku, a onda zapamti da je prisustvo u Lincolnovom centru u Velikoj Jabuci i pjevanje na ovoj čuvenoj pozornici san svakog horskog pjevača.
Hungarian[hu]
Csukd be a szemed, és felejts el mindent, és emlékezz, hogy a Lincoln Centerben lenni itt New Yorkban, és az emeletes színpadon énekelni, ez minden kíséret nélkülis álma.
Indonesian[id]
Maka kau akan ingat, berada di Lincoln Centre, di New York... Dan bernyanyi di tingkat panggung ini adalah impian setiap penyanyi acapella.
Icelandic[is]
Lokađu augunum og losađu ūig viđ alla a-ca-pķlitík, ūá manstu ađ ūađ ađ vera í Lincoln Center, í New York, og syngja á ūessu sögufræga sviđi er draumur hvers a cappella söngvara.
Italian[it]
Chiudere gli occhi e liberarsi di tutta l'a-ca-politica, allora ci si ricorderebbe che essere qui, al Lincoln Center, nella Grande Mela, e cantare su questo storico palco è il sogno di ogni cantante a cappella.
Latvian[lv]
Ja tu spētu aizvērt acis un atbrīvoties no visām intrigām, tad atcerētos to, ka patiesībā katra akapellista sapnis ir atrasties Linkolna centrā un kāpt uz šīs leģendārās skatuves.
Malay[ms]
Tutup mata awak dan pedulikan tentang politik kemudian awak akan ingat berada di Lincoln Center, Big Apple, dan menyanyi di pentas ini ialah impian semua penyanyi acapella.
Norwegian[nb]
Lukk øynene og gi slipp på a-ca-politikken, så kan du huske at å være på Lincoln Center i New York og å synge på denne scenen er drømmen til enhver a cappella-sanger.
Polish[pl]
Zamknij oczy i zapomnij o wszystkich intrygach, a potem pomyśl, że każdy śpiewak a cappella marzy o tym, żeby znaleźć się na tej nowojorskiej scenie w Lincoln Center.
Portuguese[pt]
Fecha os olhos, esquece toda a política a cappella e lembra-te que estar no Lincoln Center, em Nova Iorque e cantar neste palco é o sonho de todos os cantores a cappella.
Romanian[ro]
inchide ochii si scapa de toate o-ca-politica, atunci va puteti aminti ca fiind la Lincoln Centru, in Big Apple, si cantand pe aceasta etaje etapa este visul de fiecare a cappella cantareata. Gall:
Russian[ru]
Закрой глаза и забудь о политике, и вспомни, что мы в Центре Линкольна, в Нью-Йорке, а спеть на этой легендарной сцене - мечта любого исполнителя а капелла.
Serbian[sr]
Zažmuriš i odstraniš svu a-ka-politiku, setiæeš se da je prisustvo ovde u Linkoln centru, u Velikoj jabuci, i pevanje na ovoj sceni san svakog a kapela pevaèa.
Swedish[sv]
Slut ögonen och glöm all a-ca-politik, så minns du att det är en dröm för alla a cappella-sångare att få sjunga på denna historiska scen i Lincoln Center i New York.
Turkish[tr]
Gözlerini kapa ve tüm bu siyasileri görmezden gel sonra Lincoln Center'da, New York'ta olduğunu her acapella sanatçısının rüyası olan yerde olduğunu düşün.