Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли какво направиха тези бабини деветини и твоето съгласие?
Czech[cs]
Vidíš co ten kočárkový milovník a rozmazlenec vyvádí?
Greek[el]
Είδες τι κάνουν τα καροτσάκια και τα μαμαδίστικα;
English[en]
See what that pram business and your mollycoddling does?
Spanish[es]
¿Ves lo que hace ese asunto del cochecito y tus consentimientos?
Hebrew[he]
את רואה למה הפינוקים שלך גורמים?
Hungarian[hu]
Láttad milyen mocskos dolgokat csinál ez az elkényeztetett kölyök?
Dutch[nl]
Zie je nu wat je verwennerij doet?
Polish[pl]
Widzisz, do czego prowadzą wózki dziecięce i twoje rozpieszczanie?
Portuguese[pt]
Vê o que faz essa questão do carro e os seus consentimentos?
Romanian[ro]
Vezi ce face toată cocoloşeala ta?
Russian[ru]
Видишь, что делает сюсюканье и твое вечное ему потакание?
Serbian[sr]
Vidiš šta su napravila dečja kolica i tvoje maženje?
Turkish[tr]
Onu şımarta şımarta ne hale getirdiğini görüyor musun?