Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أول ما جعلني أشك بأنه رجل مخبول
Bulgarian[bg]
Неговото опълчване срещу китаецът ти... бе първото ми подозрение, че е и доста глупав.
Bosnian[bs]
Njegov ispad protiv vašeg Žutaća... bio je prvi jebeni put kad je bio iracionalan.
Czech[cs]
Jeho odpor proti vašemu žluťákovi... byl první moment, kdy mě napadlo, že je nerozumný.
Danish[da]
Hans udfoldelse mod din kineser... var min første mistanke om, at han er irrationel.
Greek[el]
Η αντίδρασή του απέναντι στον δικό σας Κινέζο... ήταν η πρώτη ένδειξη που είχα ότι είναι παράλογος.
English[en]
His display against your Chink... was my first fucking inkling that he's irrational.
Spanish[es]
Sus acciones contra su chino fueron mi primera pista de que está chiflado.
Finnish[fi]
Hänen esityksensä sinun vinosilmääsi vastaan - antoi ensimmäisen käsityksen hänen hulluudestaan.
French[fr]
Son numéro contre votre Chinetoque m'a fait réaliser qu'il était fou.
Hebrew[he]
צורת התנהגותו כלפי הסיני שלך גילתה לי לראשונה שהוא לא הגיוני.
Croatian[hr]
Njegov ispad protiv vašeg Žutaća... bio je prvi jebeni put kad je bio iracionalan.
Hungarian[hu]
Amikor rátámadt a maga emberére, először támadt fel bennem a gyanú, hogy elmebeteg.
Italian[it]
Quell'esibizione contro il suo cinese... è stato il primo segnale di irrazionalità.
Dutch[nl]
Zijn vertoning tegen uw Chinees... was mijn eerste vermoeden dat hij onberekenbaar is.
Polish[pl]
Jego wystąpienie przeciwko twojemu żółtkowi było dla mnie pierwszą oznaką, że jest nienormalny.
Portuguese[pt]
A atitude dele contra o seu chinoca... foi o primeiro indício de que é irracional.
Romanian[ro]
Atacul lui asupra chinezoiului tău... a fost primul indiciu că e iresponsabil.
Russian[ru]
Но когда Ву залупил на вашего китайца, то я смекнул, что у него, блядь, туговато с мозгами.
Slovenian[sl]
Po njegovem napadu na vašega rumenca sem prvič zaslutil, da je nerazumen.
Serbian[sr]
Njegov ispad protiv vašeg Žutaća... bio je prvi jebeni put kad je bio iracionalan.
Swedish[sv]
Hans beteende mot din guling... var den första vinken på att han är irrationell.
Turkish[tr]
Çinlinize karşı yaptığı hareket... akılsızlığının ilk işaretiydi.