Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionen vil der første ske en stigning i landmændenes indkomst på mellemlang sigt som følge af en fuldstændig afkobling, da produktionsmængden og den kommercielle interesse gradvist vil blive reduceret - et resultat som Kommissionen ikke ønsker, hvilket fremgår af dens kommentarer vedrørende det tredje scenarie.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Erhöhung des Agrareinkommens durch die vollständige Entkoppelung nur mittelfristig wirksam wird, weil das Produktionsvolumen und das kommerzielle Interesse schrittweise zurückgehen, was offenbar nicht gewünscht wird, wenn man die Bemerkungen zur dritten Lösung betrachtet.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αύξηση του αγροτικού εισοδήματος από την πλήρη αποσύνδεση θα είναι μόνο μεσοπρόθεσμη διότι θα μειωθεί σταδιακά ο όγκος παραγωγής και το εμπορικό ενδιαφέρον, γεγονός το οποίο δεν επιθυμεί όπως φαίνεται από το σχολιασμό του 3ου σεναρίου.
English[en]
The Commission considers that the increase in farmers’ incomes from complete decoupling will only occur in the medium term, since the volume of production and commercial interest will gradually decline, an outcome which it does not wish, as its comments on the third scenario indicate.
Spanish[es]
La Comisión considera que el aumento de los ingresos de los agricultores mediante la disociación total sólo se producirá a medio plazo debido al descenso paulatino del volumen de producción y del interés comercial; es una consecuencia que la Comisión no desea, a juzgar por sus comentarios sobre la tercera hipótesis posible.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et tootmismahtude ja intresside järkjärgulise langemise tõttu võib toodangu täielik lahtisidumine aidata talunike sissetulekuid suurendada üksnes keskpikas perspektiivis, mis ei ole komisjoni soovitud tulemus, nagu nähtub tema kolmanda stsenaariumi kommentaaridest.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tuen irrottaminen kokonaan tuotannosta lisää viljelijöiden tuloja vasta keskipitkällä aikavälillä, sillä tuotantomäärä ja kaupalliset edut pienenevät vähitellen, eikä komissio toivo tällaista lopputulosta, kuten sen huomiot kolmannesta suunnitelmasta osoittavat.
French[fr]
La Commission estime que l'augmentation du revenu agricole grâce au découplage intégral ne se produira qu'à moyen terme, parce que le volume de la production et l'intérêt commercial se réduiront progressivement – ce qu'elle ne souhaite pas, comme il ressort de son commentaire sur le troisième scénario.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy a gazdálkodók jövedelmének a teljes különválasztásból fakadó emelkedése csak középtávon fog bekövetkezni, mivel a termelés mennyisége és az üzleti érdekek fokozatosan fognak csökkenni; ezt az eshetőséget a harmadik forgatókönyvre vonatkozó megjegyzései szerint nem tartja kívánatosnak.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l’aumento di reddito dei coltivatori derivante dal totale disaccoppiamento avverrà solamente a medio termine, data la graduale flessione sia del volume della produzione che degli interessi commerciali, un risultato che la Commissione non auspica, come lasciano intendere i suoi commenti in merito alla terza ipotesi.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad ūkininkų pajamos, visiškai atsiejant jas nuo gamybos apimčių, didės tik vidutinės trukmės laikotarpiu, laipsniškai mažėjant gamybos apimtims ir nykstant komerciniams interesams, o to nepageidauja Komisija, kaip tai aiškėja iš komentarų dėl trečiojo scenarijaus.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka pēc pilnīgas produkcijas veida likvidēšanas lauksaimniekiem palielināsies ienākumi tikai pēc vidēji ilga laika, jo ražošanas apjoms un komerciālā interese pakāpeniski samazināsies – iznākums, kuru Komisija nevēlas, kā liecina tās komentāri par trešo scenāriju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li ż-zieda fid-dħul tal-bdiewa minn diżakkoppjament komplet se sseħħ biss fuq perjodu ta' żmien medju, peress li l-volum ta' produzzjoni u l-interess kummerċjali se jonqsu gradwalment, u dan hu riżultat li ma tixtieqx, kif hu indikat mill-kummenti tagħha dwar it-tielet xenarju.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat de toename van boereninkomens als gevolg van de volledige ontkoppeling alleen op de middellange termijn zal plaatsvinden, omdat het productievolume en de commerciële rente geleidelijk zullen afnemen, een resultaat dat zij niet wenselijk acht zoals blijkt uit haar commentaar op het derde scenario.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o aumento dos rendimentos dos agricultores graças à total dissociação apenas se produzirá a médio prazo devido à diminuição paulatina do volume de produção e do interesse comercial; é uma consequência que a Comissão não parece desejar, a avaliar pelos seus comentários sobre a terceira hipótese possível.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že nárast príjmov poľnohospodárov z úplného oddelenia priamej podpory nastane len v strednodobom horizonte, keďže objem výroby a obchodný záujem sa postupne zníži, čo je výsledok, ktorý si neželá, ako uvádza v komentári k naznačenému tretiemu scenáru.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da se bo kmetijski dohodek na račun popolne nevezanosti pomoči zvišal šele srednjeročno, ker se bodo obseg proizvodnje in poslovni interesi zmanjševali postopoma, česar si ne želi, kot je to razvidno iz njenih pripomb o tretjem scenariju.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att man genom en fullständig frikoppling åstadkommer en ökning av jordbrukarnas inkomster som endast skulle kännas av på medellång sikt, eftersom produktionsvolymen och det kommersiella intresset gradvis skulle avta, vilket kommissionen inte – att döma av kommentarerna till det tredje alternativet – betraktar som önskvärt.