Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Спиноза крие картината в ролки. Аз го контрабандно несъзнателно Krampf.
Czech[cs]
Spinoza schová obraz do auta a já ho nevědomky propašuji Krampfovi.
Danish[da]
Derefter gemmer han maleriet i Rolls'en, og jeg smugler det uforvarende til Krampf.
German[de]
Spinoza versteckt das Gemälde im Rolls und ohne es zu wissen, liefere ich es Krampf.
Greek[el]
Ο Σπινόζα μετά έκρυψε τον πίνακα μέσα στη Ρολς... και εγώ, άθελά μου, τον μετέφερα στον Κραμφ.
English[en]
Spinoza then secrets the painting into the Rolls and I unwittingly smuggle it to Krampf.
Spanish[es]
Spinoza luego esconde secretamente la pintura en el Rolls... y sin saberlo, la contrabandeo a Krampf.
Estonian[et]
Spinoza peidab maali Rollsi ja mina smugeldan selle tahtmatult Krampfile.
Finnish[fi]
Spinoza piilotti sen Rollsiin - ja minä toin sen Krampfille.
French[fr]
Spinoza le cache dans la Rolls... et je l'emmène à Krampf sans le savoir.
Hebrew[he]
לאחר מכן שפינוזה מסתיר את הציור ברולס רויס ואני מבריח אותו לקרמפף בלי משים.
Croatian[hr]
Spinoza zatim sakriva sliku u Rolls a ja je nesvjesno prokrijumčarim Krampfu.
Hungarian[hu]
Spinoza ezután elrejti a festményt a Rollsba, és én akaratlanul kicsempészem Krampfnak.
Indonesian[id]
Lalu Spinoza sembunyikan lukisan itu di mobil Rolls. Dan aku tahu lukisannya diselundupkan ke Krampf.
Italian[it]
Poi Spinoza nasconde il dipinto nella Rolls e io, ignaro, lo porto a Krampf.
Lithuanian[lt]
Tuomet Spinoza paslepia jį mano automobilyje ir aš, nieko neįtardamas, slapta nugabenu jį Krampfui.
Malay[ms]
Spinoza kemudian merahsiakan lukisan itu ke dalam Rolls... dan secara tidak sengaja saya menyeludup kepada Krampf.
Norwegian[nb]
– og jeg smugler det uvitende til Krampf.
Dutch[nl]
Spinoza verstopt het in de Rolls... en ik smokkel het zonder het te weten naar Krampf.
Polish[pl]
Chowa je w rollsie, a ja nieświadomie przemycam je do Krampfa.
Portuguese[pt]
Depois, o Spinoza escondeu o quadro no Rolls e eu entreguei-o ao Krampf, sem saber de nada.
Romanian[ro]
Apoi Spinoza ascunde pictura în Rolls iar eu i-o duc fără să ştiu lui Krampf.
Russian[ru]
Затем Спиноза прячет картину в Роллсе а я невольно переправляю ее Крамфу.
Slovenian[sl]
Spinoza jo je skril v rollsa, sam pa sem jo nevede pretihotapil h Krampfu.
Serbian[sr]
" Спиноза потом сакрије платно у ролс... " "... а ја га незнајући прокријумчарим Кремфу. "
Turkish[tr]
Spinoza, sonrasında resmi Rolss'için içine saklar ve ben de bilmeyerek Krampf'a götürürüm.
Chinese[zh]
史賓諾 沙將 畫藏 在 勞斯萊斯 裏 我則 在 不知情 之下 交給克蘭