Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С мерките, приети по силата на член 168, параграф 4, буква б), ще се цели постигане на висока степен на защита на човешкото здраве.
Czech[cs]
Opatření přijatá podle čl. 168 odst. 4 písm. b) by měla mít za cíl vysokou úroveň ochrany lidského zdraví.
Danish[da]
Foranstaltninger vedtaget i henhold til artikel 168, stk. 4, litra b), skal have til formål at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for mennesker.
German[de]
Gemäß Artikel 168 Absatz 4 Buchstabe b angenommene Maßnahmen sollten auf ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit abzielen.
Greek[el]
Τα μέτρα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 168 παράγραφος 4 στοιχείο β) πρέπει να έχουν ως αντικείμενο την επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
English[en]
Measures adopted under Article 168(4)(b) should have as their object a high level of human health protection.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas con arreglo al artículo 168, apartado 4, letra b), deben tener como objetivo un alto nivel de protección de la salud humana.
Estonian[et]
Artikli 168 lõike 4 punkti b alusel vastu võetud meetmed peaks olema suunatud inimeste tervise kõrgetasemelisele kaitsele.
Finnish[fi]
Sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden tavoitteena tulisi olla ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
French[fr]
Les mesures adoptées au titre de l’article 168, paragraphe 4, point b), devraient avoir pour objectif d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
Irish[ga]
Ba cheart é a bheith d’aidhm ag bearta arna nglacadh faoi Airteagal 168(4)(b) ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a bhaint amach.
Hungarian[hu]
A 168. cikk (4) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott intézkedéseknek az emberi egészség magas szintű védelmét kell célul kitűzniük.
Italian[it]
L'obiettivo delle misure adottate in forza dell'articolo 168, paragrafo 4, lettera b), deve consistere in un elevato livello di protezione della salute umana.
Lithuanian[lt]
Priemonėmis, priimtomis pagal 168 straipsnio 4 dalies b punktą, turėtų būti siekiama aukšto žmonių sveikatos apsaugos lygio.
Latvian[lv]
Pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar 168. panta 4. punkta b) apakšpunktu, par mērķi būtu jāizvirza augsts cilvēku veselības aizsardzības līmenis.
Maltese[mt]
Il-miżuri adottati skont l-Artikolu 168(4)(b) għandu jkollhom bħala l-għan tagħhom livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa tal-bniedem.
Dutch[nl]
Maatregelen die uit hoofde van artikel 168, lid 4, onder b), worden vastgesteld, moeten ten doel hebben een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te verzekeren.
Polish[pl]
Środki przyjmowane na podstawie art. 168 ust. 4 lit. b) powinny mieć na celu wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego.
Portuguese[pt]
As medidas adotadas ao abrigo do artigo 168.o, n.o 4, alínea b), devem ter por objeto um nível elevado de proteção da saúde humana.
Romanian[ro]
Măsurile adoptate în temeiul articolului 168 alineatul (4) litera (b) ar trebui să aibă ca obiectiv un nivel înalt de protecție a sănătății umane.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom opatrení prijatých podľa článku 168 ods. 4 písm. b) by mala byť vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia.
Slovenian[sl]
Cilj ukrepov, sprejetih na podlagi člena 168(4)(b), bi moral biti visoka raven varovanja zdravja ljudi.
Swedish[sv]
Åtgärder som antas enligt artikel 168.4 b bör syfta till en hög skyddsnivå för människors hälsa.