Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
извършва се мониторинг на потенциалното атмосферно отлагане на ПХБ (напр. посредством физико-химични измервания или биомониторинг).
Czech[cs]
je monitorována potenciální atmosférická depozice PCB (např. pomocí fyzikálně-chemických měření nebo biomonitoringu).
Danish[da]
den potentielle atmosfæriske deposition af PCB'er overvåges (f.eks. ved hjælp af fysisk-kemiske målinger eller biomonitering).
German[de]
die potenzielle atmosphärische Ablagerung von PCP wird überwacht (z. B. durch physikalisch-chemische Messungen oder Biomonitoring).
Greek[el]
παρακολουθείται η πιθανή εναπόθεση PCB στην ατμόσφαιρα (π.χ. μέσω φυσικοχημικών μετρήσεων ή βιοπαρακολούθησης).
English[en]
the potential atmospheric deposition of PCBs is monitored (e.g. through physico-chemical measurements or biomonitoring).
Spanish[es]
monitorización de la deposición atmosférica potencial de PCB (por ejemplo, a través de mediciones fisicoquímicas o biomonitorización).
Estonian[et]
PCBde võimalikku õhust sadestumist jälgitakse (nt füüsikalis-keemiliste mõõtmiste või bioseirega).
Finnish[fi]
PCB-yhdisteiden mahdollisia laskeumia tarkkaillaan (esimerkiksi fysikaalis-kemiallisilla mittauksilla tai biomonitoroinnilla).
French[fr]
les retombées atmosphériques potentielles de PCB sont surveillées (au moyen de mesures physicochimiques ou d'une biosurveillance, par exemple).
Croatian[hr]
prati se moguće atmosfersko odlaganje PCB-ova (npr. fizikalno-kemijskim mjerenjima ili biomonitoringom).
Hungarian[hu]
nyomon követik a PCB-k lehetséges légköri leülepedését (pl. fizikai-kémiai intézkedések vagy biomonitoring révén).
Italian[it]
monitorare la deposizione atmosferica potenziale di PCB (ad esempio, mediante misurazioni fisico-chimiche o biomonitoraggio).
Lithuanian[lt]
stebimos galimos atmosferinės PCB iškritos (pvz., vykdant fizinius ir cheminius matavimus arba biologinę stebėseną).
Latvian[lv]
monitorēt PHB iespējamo atmosfērisko nosēšanos (piem., ar fizikālķīmiskiem mērījumiem vai biomonitoringu).
Maltese[mt]
ir-rimi atmosferiku potenzjali tal-PCB huwa mmonitorjat (eż. bil-kejl fiżikokimiku jew bijomonitoraġġ).
Dutch[nl]
de potentiële atmosferische depositie van PCB's monitoren (bv. door fysisch-chemische metingen of biomonitoring).
Polish[pl]
monitoruje się potencjalną depozycję atmosferyczną PCB (np. za pomocą pomiarów fizykochemicznych lub biomonitoringu).
Portuguese[pt]
monitorização da deposição atmosférica potencial de PCB (por exemplo por meio de medições físico-químicas ou de biomonitorização).
Romanian[ro]
monitorizarea posibilului aport atmosferic de PCB (de exemplu, prin măsurători fizico-chimice sau prin biomonitorizare).
Slovak[sk]
monitoruje sa potenciálna atmosférická depozícia PCB (napr. prostredníctvom fyzikálno-chemických meraní alebo biologického monitorovania).
Slovenian[sl]
spremljanje potencialne atmosferske depozicije PCB (npr. s fizikalno-kemijskimi meritvami ali biomonitoringom).
Swedish[sv]
Den potentiella depositionen av PCB:er från atmosfären övervakas (t.ex. genom fysikalisk-kemisk mätning eller biologisk miljöövervakning).