Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Важно е, щом тези виртуални светове отразяват реалния свят, в който живеем, разработчиците да осъзнаят, че носят огромна отговорност.
Catalan[ca]
Mentre els móns virtuals segueixen reflectint el món real on vivim, cal que els desenvolupadors se n'adonin que tenen responsabilitats enormes al davant.
Czech[cs]
Protože virtuální světy stále odrážejí skutečný svět, ve kterém žijeme, je velmi důležité, aby si herní vývojáři uvědomili, že mají před sebou obrovskou zodpovědnost.
German[de]
Da diese virtuellen Welten immer weiter die reale Welt spiegeln, in der wir leben, ist es unerlässlich, dass Videospieleentwickler erkennen, dass sie eine unglaubliche Verantwortung haben.
Greek[el]
Είναι σημαντικό όσο οι εικονικοί αυτοί κόσμοι αντιγράφουν τον πραγματικό κόσμο που ζούμε, οι προγραμματιστές να αντιληφθούν ότι έχουν τεράστιες ευθύνες.
English[en]
It is critical, as these virtual worlds continue to mirror the real world we live in, that game developers realize that they have tremendous responsibilities before them.
Spanish[es]
Es crítico que mientras estos mundos virtuales continuen reflejando el mundo en que vivimos, los desarrolladores de juegos se den cuenta que tienen responsabilidades enormes ante ellos.
Estonian[et]
Kuna need virtuaalsed maailmad peegeldavad jätkuvalt reaalset maailma, on tähtis, et mängude loojad mõistaksid, et seisavad silmitsi tohutu vastutusega.
French[fr]
Et c'est quelque chose de capital car ces jeux reflètent la réalité, et les développeurs se rendent compte de leur responsabilité.
Galician[gl]
É complicado, xa que os mundos virtuais seguen a reflectir o mundo real en que vivimos, que os programadores dos xogos se decaten de que teñen unhas responsabilidades tremendas ante eles.
Hebrew[he]
זה חיוני, אם כך, שכל עוד העולמות הוירטואליים הללו ימשיכו לדמות את העולם האמיתי בו אנו חיים, שמפתחי המשחקים יכירו בכך שיש להם אחריות עצומה בידיים.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy miközben a virtuális világ egyre inkább tükrözi a valósat, a fejlesztők tudatában legyenek annak, milyen hatalmas felelősség nyugszik a vállukon.
Indonesian[id]
Sangat penting - karena dunia maya terus mencerminkan dunia nyata tempat kita hidup - bagi pengembang game untuk menyadari bahwa mereka memiliki tanggung jawab besar di depan mereka.
Italian[it]
E ́ fondamentale che mentre i mondi virtuali continuano a copiare il mondo reale in cui viviamo, che gli sviluppatori di giochi capiscano che hanno una tremenda responsabilità davanti a loro.
Korean[ko]
가상 세계가 우리가 사는 현실을 빼닮아갈 수록 게임 개발자들이 그들 앞에 놓인 엄청난 책임을
Latvian[lv]
Kad šīs virtuālās pasaules turpina atspoguļot īsto pasauli, kurā dzīvojam ir bezgala svarīgi, lai spēļu izgudrotāji saprot, ka uz viņiem gulstas milzīga atbildība.
Dutch[nl]
Het essentieel dat, terwijl virtuele werelden onze echte wereld spiegelen, dat spelontwikkelaars zich beseffen dat ze geweldige verantwoordelijkheden dragen.
Polish[pl]
Ponieważ wirtualne światy lustrzanie odbijają rzeczywistość, ważne jest, by twórcy gier zdali sobie sprawę, że spoczywa na nich niesamowita odpowiedzialność.
Romanian[ro]
Este important ca, dat fiind că aceste lumi virtuale continuă să portretizeze lumea reală, în care trăim, dezvoltatorii de jocuri să conştientizeze că se vor confrunta cu nişte responsabilităţi imense.
Russian[ru]
Крайне важно то, что поскольку виртуальные миры зеркально отражают мир реальности, разработчики игр понимают какая огромная ответственность лежит на них за все то, что происходит в игре.
Serbian[sr]
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
Turkish[tr]
Sanal dünyalar, içinde yaşadığımız gerçek dünyayı yansıtmaya devam ederken, oyun yapımcılarının sırtlarında çok büyük bir sorumluluk olduğunu fark etmesi çok önemli.
Ukrainian[uk]
Чим більше віртуальні світи схожі на реальність, тим важливіше, щоб автори усвідомлювали цю величезну відповідальність.