Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست مسابقة جمال!
Bulgarian[bg]
Това не ти е проклет конкурс за красота.
Greek[el]
Δεν τα λες αυτά σε επιτροπή καλλιστείων.
English[en]
This ain't a goddamn beauty pageant.
Spanish[es]
Esto no es un maldito concurso de belleza.
Estonian[et]
See pole mingi kuradima iludusvõistlus.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään saamarin kauneuskilpailu.
French[fr]
C'est pas un concours de beauté!
Hebrew[he]
זו לא תחרות יופי מזורגגת.
Croatian[hr]
Ovo nije jebeno natjecanje ljeopote.
Hungarian[hu]
Ez nem egy szépségverseny!
Italian[it]
Non e'un fottuto concorso di bellezza.
Dutch[nl]
Dit is geen missverkiezing.
Polish[pl]
To nie jest zasrany konkurs piękności.
Portuguese[pt]
Não é um concurso de beleza.
Romanian[ro]
Ăsta nu-i un concurs de frumuseţe.
Russian[ru]
Ты не на конкурсе красоты.
Slovak[sk]
Toto nie je sú a krásy.
Slovenian[sl]
To ni prekleto lepotno tekmovanje.
Serbian[sr]
Ovo nije jebeni izbor za lepoticu.
Swedish[sv]
Det är ingen skönhetstävling.
Thai[th]
นี้มันไม่ใช่การประกวดนางงาม
Turkish[tr]
Güzellik yarışmasında değilsin anasını satayım.