Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Последната глава във всеки успешен геноцид, е тази, в която насилника може да вдигне ръце и да каже:
Catalan[ca]
L'últim capítol en qualsevol genocidi reeixit és aquell en el qual l'opressor pot rentar- se les mans i dir:
Czech[cs]
Poslední kapitola jakékoli úspěšné genocidy je ta, kdy utiskovatel může dát ruce pryč a říct:
German[de]
Das letzte Kapitel bei jedem erfolgreichen Völkermord ist das in dem der Unterdrücker seine Hände wegnehmen und sagen kann
Greek[el]
Το τελευταίο κεφάλαιο σε κάθε πετυχημένη γενοκτονία είναι αυτό στο οποίο ο καταπιεστής μπορεί να απομακρύνει τα χέρια του και να πει:
English[en]
The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say,
Spanish[es]
El último capítulo en cualquier genocidio exitoso es aquel en el cual el opresor puede lavarse las manos y decir:
French[fr]
Le dernier chapitre dans tout génocide réussi est celui au cours duquel l'oppresseur peut se retirer et dire,
Croatian[hr]
Zadnje poglavlje u svakom uspješnom genocidu je trenutak kad ugnjetavač diže ruke i govori,
Hungarian[hu]
Minden sikeres népirtás legutolsó fejezete az, amikor az elnyomó már széttárhatja a karját és így szólhat:
Indonesian[id]
Bab terakhir dari semua pembantaian yang sukses adalah di mana pelakunya bisa mencuci tangan dan berkata,
Italian[it]
L'ultima fase di qualsiasi genocidio ben riuscito è quella in cui l'oppressore riesce ad alzare le mani e dire
Dutch[nl]
Het laatste hoofdstuk in elke succesvolle genocide is die waarin de onderdrukkers hun handen van hen aftrekken en zeggen:
Polish[pl]
Ostatni rozdział każdego pomyślnego ludobójstwa to moment, w którym oprawca może umyć ręce i powiedzieć:
Portuguese[pt]
O último capítulo de qualquer genocídio bem- sucedido é aquele em que o opressor pode lavar as mãos e dizer:
Romanian[ro]
Ultimul capitol în orice genocid de succes este acela în care opresorul poate să- şi ia mâinile şi să spună:
Russian[ru]
Последняя глава любого успешного геноцида, когда притеснитель может убрать свои руки и сказать,
Slovak[sk]
Posledná kapitola každej úspešnej genocídy je tá, kde utláčateľ môže dať ruky preč a povedať:
Slovenian[sl]
Zadnje poglavje vsakega uspešnega genocida je tisto, ko zatiralec lahko dvigne roke in reče,
Serbian[sr]
Poslednje poglavlje svakog uspešnog genocida je ono kada opresor može dići ruke i reći:
Swedish[sv]
Det sista kapitlet i alla framgångsrika folkmord är det när förtryckaren kan lyfta sina händer och säga,
Turkish[tr]
Herhangi bir başarılı soykırımdaki son bölüm, zalimin ellerini çekebildiği ve şöyle dediği bölümdür:
Vietnamese[vi]
Mục cuối cùng trong bất kỳ cuộc tàn sát thành công nào đều là mục mà trong đó người mở đầu cuộc tàn sát có thể phủi tay và thốt lên,