Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس حتى حلول عشية انقلاب شمس الشتاء ، اليوم الحادي والعشرين.
Bulgarian[bg]
Но не и преди вечерта на зимното слънцестоене 21ви
Czech[cs]
Ale ne dřív, než o zimním slunovratu, 21. prosince.
German[de]
Aber nicht vor dem Abend der Wintersonnenwende, dem 21sten.
Greek[el]
Αλλά όχι μέχρι την παραμονή του χειμερινού ηλιοστασίου, την 21η.
English[en]
But not until the Eve of the winter solstice, the 21st.
Spanish[es]
Pero no hasta la víspera del solsticio de invierno, el 21.
Persian[fa]
ولي تا شب انقلاب زمستاني يعني 21اُم اونا رو نميخوره.
French[fr]
Mais pas avant la veille du solstice d'hiver, le 21.
Croatian[hr]
Ali ne prije kraja zimskog solsticija.
Hungarian[hu]
De addig nem, míg nem jön el a téli napforduló estéje, azaz 21-e.
Indonesian[id]
Tapi tidak sampai malam ke 21, perayaan, dimana titik balik matahari musim dingin.
Italian[it]
Ma non fino alla vigilia del solstizio d'inverno, il 21.
Norwegian[nb]
Men ikke før kvelden det er vintersolverv, den 21.
Dutch[nl]
Maar niet tot de avond van de winterzonnewende. De 21e.
Polish[pl]
Ale dopiero w przeddzień zimowego przesilenia.
Portuguese[pt]
Mas só na véspera do solstício de inverno, dia 21.
Romanian[ro]
Dar nu înainte de solstiţiul de iarnă pe 21.
Russian[ru]
Он съедает их в день зимнего солнцестояния, 21 декабря.
Slovenian[sl]
Vendar ne prej, dokler predvečer zimskega solsticija, 21..
Serbian[sr]
Ali ne do večeri zimske kratkodnevice, dvadeset prvog.
Swedish[sv]
Men inte förrän vid vintersolståndet, den 21: a.
Turkish[tr]
Ama kış gündönümü arifesine kadar yemiyor.