Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge dette dekret vil 1,2 mio. ton industrielt slagger og giftigt spildevand i løbet af de kommende tre år blive opsamlet og transporteret fra havnen i Bagnoli til havnen i Piombino via naturparker og havreservater.
German[de]
Im Rahmen der Abkommen sollen in den folgenden drei Jahren 1,2 Millionen Tonnen Industrieabfälle und toxische Schlämme im Hafen von Bagnoli ausgebaggert und — nach einem Parcours durch Seeparks und Meeresschutzgebiete — zum Hafen von Piombino transportiert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με ό,τι αποφασίστηκε, προβλέπεται η αφαίρεση ενός εκατομμυρίου διακοσίων τόνων βιομηχανικής σκωρίας και τοξικών αποβλήτων από τον βυθό του λιμένα Bagnoli και η μεταφορά τους κατά τη διάρκεια των τριών προσεχών ετών στον λιμένα του Piombino, εισχωρώντας μεταξύ φυσικών πάρκων και θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών.
English[en]
Under this arrangement, 1 000 200 tonnes of industrial waste and toxic sludge will be dredged and transported, over the next three years, from the port of Bagnoli to the port of Piombino, after a hazardous journey by way of marine nature reserves and parks.
Spanish[es]
Según lo acordado, durante los próximos tres años se extraerán del fondo y se trasladarán, del puerto de Bagnoli al de Piombino, un millón doscientas toneladas de residuos industriales y efluentes tóxicos, describiendo un recorrido a través de parques naturales y reservas marinas.
Finnish[fi]
Sen mukaan 1 200 000 tonnia teollisuusjätettä ja myrkyllisiä nesteitä ruopataan ja kuljetetaan seuraavan kolmen vuoden aikana Bagnolin ja Piombinon satamista , mikä edellyttää pujottelua suojeltujen merialuiden ja luonnonpuistojen läpi.
French[fr]
Selon ce qui a été convenu, un million et deux cents tonnes de scories industrielles et d'effluents toxiques seront dragués et transportés au cours des trois prochaines années du port de Bagnoli à celui de Piombino, en se faufilant entre parcs naturels et réserves marines.
Italian[it]
Secondo tali accordi, un milione e duecento tonnellate di scorie industriali e liquami tossici saranno dragati e trasportati nei prossimi tre anni dal porto di Bagnoli a quello di Piombino, dopo aver compiuto uno slalom tra parchi e riserve marine.
Dutch[nl]
Op basis van de afspraken wordt één miljoen tweehonderd ton industriële slakken en giftig afvalwater in de loop van de komende drie jaar uitgebaggerd en vervoerd van de haven van Bagnoli naar die van Piombino, via een sluiproute tussen natuurparken en zeereservaten door.
Portuguese[pt]
Ao abrigo de quanto acordado, nos próximos três anos, proceder-se-á à dragagem de um milhão e duzentas mil toneladas de escórias industriais e efluentes tóxicos e à sua transferência, através de parques naturais e de reservas marinhas, do porto de Bagnoli para o de Piombino.
Swedish[sv]
Enligt överenskommelsen ska 1 200 000 ton industriavfall och toxiskt spillvatten under de närmaste tre åren muddras och transporteras från hamnen i Bagnoli till hamnen i Piombino, efter att ha transporterats kors och tvärs mellan olika marina parker och reservat.