Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي.
Bulgarian[bg]
Днес, в справянето с микробното биоразнообразие, учените са като изследователи в лодка с гребла пусната в Тихия океан.
Catalan[ca]
En l'actualitat, en tractar la biodiversitat microbiana, els científics són com exploradors en un vaixell de rems enmig del Pacífic.
German[de]
Bei der Erforschung mikrobieller Biodiversität sind Wissenschaftler wie Abenteurer, die man in einem Ruderboot auf dem Pazifik aussetzt.
Greek[el]
Σήμερα, σε ό,τι αφορά τη μικροβιακή βιοποικιλία, οι επιστήμονες είναι σαν εξερευνητές σε μία βαρκούλα στον Ειρηνικό Ωκεανό.
English[en]
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.
Spanish[es]
En la actualidad, al tratar la biodiversidad microbiana, los científicos son como exploradores en un barco de remos en medio del Pacífico.
Persian[fa]
امروزه، در مخاطب قرار دادن گوناگونی زیستی میکربدار، دانشمندان مثل سیاحان در قایق پارویی میماند که روانه اقیانوس آرام هستند.
Finnish[fi]
Nykyään mikrobiologista monimuotoisuutta käsitellessään tieteilijät muistuttavat soutuveneessä Tyynelle merelle laskettuja tutkimusretkeläisiä.
French[fr]
De nos jours, en se penchant sur la biodiversité microbienne les scientifiques sont comme des explorateurs dans un canot lancé sur l'Océan Pacifique.
Hebrew[he]
כיום, כשבוחנים את המגוון הביולוגי של מיקרובים, מדענים משולים לחבורת חוקרים הנשלחת לאוקיינוס השקט בסירת משוטים.
Hungarian[hu]
Manapság, ha a mikrobák biodiverzitásáról beszélünk, a tudósok olyan felfedezőkhöz hasonlítanak, akik evezős csónakkal vágnak neki a Csendes-óceánnak.
Indonesian[id]
Saat ini dalam menyikapi keanekaragaman mikroba, para ilmuwan layaknya sebuah perahu yang diluncurkan ke Samudera Pasifik.
Italian[it]
Oggi, quando esplorano la biodiversità microbica, gli scienziati sono come esploratori in una zattera lanciata nell'Oceano Pacifico.
Japanese[ja]
今日 微生物の多様性を研究する様子は 太平洋に小さなボートで漕ぎ出すようなものです
Korean[ko]
오늘날 미생물의 다양성 연구를 말할 때 과학자는 마치 작은 배로 망망대해를 노 저어 나가는 탐험가와 같다고 얘기합니다
Dutch[nl]
Als ze vandaag microbiële biodiversiteit onderzoeken, zijn wetenschappers net zoals ontdekkingsreizigers die in een roeiboot de Grote Oceaan worden ingestuurd.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, ao tratar da biodiversidade microbiana, os cientistas são como exploradores num barco a remos lançado no Oceano Pacífico.
Romanian[ro]
În zilele noastre, faţă de biodiversitatea microbiană, cercetătorii sunt ca nişte exploratori pe o barcă lansată în Oceanul Pacific.
Russian[ru]
Что касается микробного биоразнообразия, то учёные здесь как исследователи в шлюпке, выпущенной в Тихий океан.
Serbian[sr]
Данас, када се говори о разноврсности микроба научници су као истраживачи у чамцу баченом у пацифички океан.
Turkish[tr]
Bugünlerde mikrobiyal biyoçeşitlilikten bahsederken, bilim insanları Pasifik Okyanusuna sandalla açılmış kaşifler gibidirler.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nói về việc nghiên cứu đa dạng sinh học vi sinh vật, các nhà khoa học giống như những nhà thám hiểm trên con thuyền giữa Thái Bình Dương.
Chinese[zh]
今天,那些研究微生物多样性的科学家 就如乘着木船驶进太平洋的探索者