Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
естеството и обхвата на подобни транзакции, които под формата на единична транзакция или в своята цялост са съществени за емитента.
Czech[cs]
povaha a rozsah veškerých transakcí, které jsou – jako jediná transakce nebo jejich souhrn – pro emitenta významné.
Danish[da]
karakteristik og omfang af transaktioner som enkeltvis eller samlet er væsentlige for udsteder.
German[de]
Art und Umfang der Geschäfte, die als einzelnes Geschäft oder insgesamt für den Emittenten von wesentlicher Bedeutung sind.
Greek[el]
Η φύση και το ποσό όλων των συναλλαγών οι οποίες -σε μεμονωμένη βάση ή στο σύνολό τους- είναι σημαντικές για τον εκδότη.
English[en]
The nature and extent of any transactions which are – as a single transaction or in their entirety – material to the issuer.
Spanish[es]
naturaleza y alcance de todas aquellas operaciones que sean –tomadas individualmente o en su conjunto- importantes para el emisor.
Estonian[et]
mis tahes selliste tehingute olemus ja ulatus, mis on kas eraldi tehinguna või kogutehingutena emitendile olulised.
Finnish[fi]
Yksittäisinä tai kokonaisuutena arvioiden liikkeeseenlaskijan kannalta merkittävien liiketoimien luonne ja laajuus.
French[fr]
la nature et le montant de toutes les opérations qui – considérées isolément ou dans leur ensemble – sont importantes pour l’émetteur.
Croatian[hr]
prirodu i opseg svih transakcija koje su – bilo kao pojedinačna transakcija ili ukupno – značajne za izdavatelja.
Hungarian[hu]
A kibocsátó számára – ügyletenként vagy összességükben – jelentőséggel bíró ügyletek jellege és terjedelme.
Italian[it]
natura e portata delle operazioni che — come singola operazione o nel loro complesso — sono significative per l’emittente.
Lithuanian[lt]
bet kokių sandorių, kurie kiekvienas atskirai arba visi kartu yra reikšmingi emitentui, pobūdį ir mastą.
Latvian[lv]
visu to darījumu veidu un apjomu, kuri atsevišķi vai kopumā emitentam ir ļoti nozīmīgi.
Maltese[mt]
In-natura u l-punt safejn kull tranżazzjoni tkun - bħala tranżazzjoni unika jew fl-intier tagħhom - materjali għall-emittent.
Dutch[nl]
aard en omvang van de transacties die - afzonderlijk of in hun geheel - van wezenlijk belang zijn voor de uitgevende instelling.
Polish[pl]
charakter i zakres wszystkich transakcji, które – jako pojedyncza transakcja lub łącznie – mają istotne znaczenie dla emitenta.
Portuguese[pt]
A natureza e a dimensão das operações significativas para o emitente, enquanto operações isoladas ou globalmente.
Romanian[ro]
natura și cuantumul tuturor operațiunilor care, luate separat sau în ansamblu, sunt importante pentru emitent.
Slovak[sk]
povaha a rozsah všetkých transakcií, ktoré sú – ako jediná transakcia alebo ich súhrn – podstatné pre emitenta.
Slovenian[sl]
vrsto in obseg transakcij, ki so kot posamezen posel ali v celoti bistvene za izdajatelja.
Swedish[sv]
Karaktären och omfattningen av alla transaktioner som enskilt eller tillsammans är väsentliga för emittenten.