Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Ви е бил предписан Wilzin с друго противомедно лекарство като пенициламин, спазвайте интервал от поне # час между двете лекарства
Czech[cs]
Pokud Vám byl předepsán Wilzin s jiným lékem bránícím vstřebávání mědi, jako např. penicilamin, dodržujte interval mezi podáním jednotlivých léků nejméně # hodinu
Danish[da]
Hvis De har fået ordineret Wilzin sammen med et andet anti-kobber produkt, som f. eks. penicillamin, skal der være et interval på mindst # time imellem indtagelse af de to produkter
Greek[el]
Αν σάς έχει συνταγογραφηθεί το Wilzin μαζί με ένα άλλο παράγοντα μείωσης του χαλκού, όπως είναι η πενικιλλαμίνη, αφήστε να μεσολαβήσει ένα διάστημα # ώρας τουλάχιστον ανάμεσα στη λήψη των δύο φαρμάκων
English[en]
If you have been prescribed Wilzin with another anti-copper agent, such as penicillamine, keep an interval of at least # hour between the two medicines
Spanish[es]
Si se le ha recetado Wilzin con otro medicamento anti-cobre, tal como la penicilamina, deje pasar # hora como mínimo entre los dos medicamentos
Estonian[et]
Kui teile on määratud Wilzin koos mõne teise vasevastase ainega, näiteks penitsillamiiniga, jätke nende kahe ravimi manustamise vahele vähemalt # tund
Finnish[fi]
Jos sinulle on määrätty Wilziniä jonkun toisen kuparia estävän aineen, kuten penisillamiinin kanssa, pidä ainakin tunnin tauko näiden lääkkeiden annostusten välillä
French[fr]
Si Wilzin vous a été prescrit avec un autre médicament anti-cuivre, tel que la pénicillamine, prenez les deux médicaments à au moins # heure d intervalle
Hungarian[hu]
Amennyiben a Wilzin mellett más rézszintcsökkentő gyógyszert is szednie kell, például penicillamint, a két gyógyszer alkalmazása között legalább egy órának el kell telnie
Italian[it]
Se le è stato prescritto Wilzin con un altro agente anti-rame, come la penicillamina, prenda i due farmaci con un intervallo di almeno # ora
Lithuanian[lt]
Jeigu Jums paskirta vartoti Wilzin kartu su kitu vario kiekį mažinančiu vaistu, pavyzdžiui, penicilaminu, tarp vaistų gėrimo darykite bent # valandos pertrauką
Latvian[lv]
Ja Jums nozīmēts Wilzin kopā ar kādu citu pret-vara līdzekli, piemēram, penicilamīnu, tad starp abu zāļu lietošanu ievērojiet vismaz # stundu garu intervālu
Maltese[mt]
Jekk se tingħata mediċina oħra ma Wilzin li taħdem kontra copper, bħalma hi penicillamine, żomm intervall ta ’ lanqas siegħa bejn iż-żewġ mediċini
Polish[pl]
Jeśli lekarz przepisał podawanie leku Wilzin z innym lekiem wiążącym miedź, na przykład penicylaminą, należy zachować przynajmniej # godzinną przerwę między porami zażywania obu leków
Portuguese[pt]
Se o Wilzin lhe tiver sido receitado com um outro agente anti-cobre, tal como a penicilamina, mantenha um intervalo de pelo menos # hora entre os dois medicamentos
Romanian[ro]
Dacă vi s-a prescris Wilzin împreună cu un alt medicament anti-cupru, cum este penicilamina, luaţi cele două medicamente la un interval de cel puţin # oră între ele
Slovak[sk]
Ak Vám bol predpísaný Wilzin s iným liekom brániacim vstrebávaniu medi, ako napr. penicilamín, dodržujte interval medzi podaním jednotlivých liekov najmenej # hodinu
Slovenian[sl]
Če so vam Wilzin predpisali skupaj z drugim sredstvom proti bakru, na primer s penicilaminom, pazite, da bo presledek med obema zdraviloma vsaj # ura
Swedish[sv]
Om du har förskrivits Wilzin med ett annat anti-koppar-läkemedel, som tex. penicillamin, låt det gå minst en timme mellan de två medicinerna