Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må anerkende Gud som sandhedens Gud, samtidig med at man anerkender Skaberens love, både naturlovene og de love der skal lede mennesker i moralsk og åndelig henseende og som er nedtegnet i Bibelen. — Ordsp.
German[de]
Es würde bedeuten, Gott als den Gott der Wahrheit anzunehmen und die Gesetze des Schöpfers anzuerkennen — das Naturgesetz und das in der Bibel niedergelegte Gesetz, das das sittliche und geistige Leben des Menschen beherrscht. — Spr.
Greek[el]
Πρέπει να δεχθούμε τον Θεόν ως Θεόν αληθείας, αναγνωρίζοντας τους νόμους του Δημιουργού, τόσο τον φυσικό νόμο, όσο και εκείνον που διέπει την ηθική και πνευματική πορεία του ανθρώπου, καθώς περιγράφεται στην Αγία Γραφή.—Παροιμ.
English[en]
One would have to accept God as the God of truth, recognizing the Creator’s laws, both the natural law and that governing man’s moral and spiritual course, as outlined in the Bible.—Prov.
Spanish[es]
Uno tendría que aceptar a Dios como el Dios de verdad, reconociendo las leyes del Creador, tanto la ley natural como la que gobierna el derrotero moral y espiritual del hombre, como se bosqueja en la Biblia.—Pro.
Finnish[fi]
On otettava Jumala vastaan totuuden Jumalana ja tunnustettava Luojan lait, sekä luonnonlait että se, mikä hallitsee ihmisen moraalista ja hengellistä vaellusta, sellaisena kuin se on esitetty Raamatussa. – Sananl.
French[fr]
Il faut accepter Dieu comme le Dieu de vérité et reconnaître les lois du Créateur, aussi bien les lois naturelles que celles gouvernant le comportement moral et spirituel de l’homme, telles qu’elles sont énoncées dans la Bible. — Prov.
Italian[it]
Si dovrebbe accettare Dio come Dio di verità, riconoscere le leggi del Creatore, sia la legge naturale che quella che regola la condotta morale e spirituale dell’uomo, esposta nella Bibbia. — Prov.
Norwegian[nb]
Det betyr at en må anerkjenne Gud som sannhetens Gud og også anerkjenne hans lover, både naturlovene og de lover som finnes i Bibelen, og som er bestemmende for menneskenes moralske og åndelige liv. — Ordspr.
Dutch[nl]
Men dient God dan als de God der waarheid te erkennen en de wetten van de Schepper — zowel de natuurlijke wet als de in de bijbel uiteengezette wet die ’s mensen morele en geestelijke handelwijze beheerst — te erkennen. — Spr.
Portuguese[pt]
É preciso aceitar Deus como o Deus da verdade, reconhecendo as leis do Criador, tanto a lei natural como a que governa o proceder moral e espiritual do homem, conforme escrita na Bíblia. — Pro.