Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلا كنت بدأت بثني أصابعها بدلاً من طعنها مرتين
Bulgarian[bg]
Иначе първо щях да и огъвам пръстите вместо да я намушкам два пъти.
Bosnian[bs]
Inace bih prvo lomio prst umesto da je dva puta ubodem.
Czech[cs]
Takhle bych jí ohnul prst hned jako první věc... místo toho, abych do ní dvakrát bodal.
Greek[el]
Αλλιώς θα της γύριζα εξαρχής το δάχτυλο αντί να κάθομαι να την καρφώνω.
English[en]
Otherwise, I'd have done the finger-bending first, instead of stabbing her twice.
Spanish[es]
Si no primero le hubiera doblado el dedo antes que apuñalarla dos veces.
French[fr]
Si j'avais su, j'aurais évité de la piquer deux fois avant d'attaquer les doigts.
Hebrew[he]
אחרת הייתי מכופף את האצבע לפני שדקרתי אותה פעמיים.
Croatian[hr]
Inače bih prvo lomio prst umjesto da je dva puta ubodem.
Hungarian[hu]
Akkor előbb törtem volna el az ujját, mint szurkáltam volna.
Italian[it]
Altrimenti le avrei piegato il dito prima di infilzarla.
Portuguese[pt]
Senão, torcia-lhe o dedo primeiro, em vez de a picar.
Romanian[ro]
Altfel, aş fi terminat testul cu îndoitul degetului mai întâi, în loc să o înjunghii de două ori.
Russian[ru]
В противном случае, я бы сначала стал гнуть ей пальцы, вместо того чтобы дважды её уколоть.
Slovenian[sl]
Drugače bi začel najprej lomiti prste in je ne bi dvakrat zabodel.
Serbian[sr]
Inače bih prvo lomio prst umjesto da je dva puta ubodem.
Swedish[sv]
Annars skulle jag böjt fingrarna först och inte huggit henne.
Turkish[tr]
Yoksa iki kez iğne batırmak yerine direkt parmağını bükerdim.
Vietnamese[vi]
Nếu không tôi đã bẻ tay nó trước thay vì đâm nó hai lần.