Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا أيتام في بلد الزومبي
Bulgarian[bg]
Всички бяхме сираци в Земята на зомбитата.
Bosnian[bs]
U Zombielandu smo svi sirocad.
Czech[cs]
Všichni jsme byli sirotci v Zombielandu.
Danish[da]
Vi var alle sammen forældreløse i Zombieland.
German[de]
Wir sind alle Waisen in Zombieland.
Greek[el]
Ήμαστε όλοι ορφανά στη χώρα των ζόμπι.
English[en]
We were all orphans in Zombieland.
Spanish[es]
Todos somos huérfanos en Zombieland.
Estonian[et]
Zombimaal oleme kõik orvud.
Persian[fa]
در سرزمين زامبي ها ما همه يتيم هستيم.
Finnish[fi]
Zombimaassa kaikki ovat orpoja.
French[fr]
On est tous orphelins à Zombieland.
Hebrew[he]
כולנו היינו יתומים בזומבילנד.
Croatian[hr]
Svi smo bili siročad u zemlji zombija.
Hungarian[hu]
Mi mindannyian árvák vagyunk Zombieland-ben.
Indonesian[id]
Kami semua adalah yatim piatu di Zombieland.
Icelandic[is]
Viđ v orum öll munađarleysingjar í Uppvakningalandi.
Italian[it]
Siamo tutti orfani in Zombilandia.
Lithuanian[lt]
Zombilende visi 4 buvome našlaičiai.
Macedonian[mk]
Сите бевме сирачиња во Зомбиленд.
Norwegian[nb]
Vi var alle foreldreløse i Zombieland.
Dutch[nl]
We waren allen wees in Zombieland.
Polish[pl]
W Zombieland wszyscy byliśmy sierotami.
Portuguese[pt]
Somos todos órfãos em Zumbilândia.
Romanian[ro]
Suntem cu toţii orfani în Zombieland.
Russian[ru]
В Зомбилэнде мы все сироты.
Slovenian[sl]
Bili smo sirote v deželi zombijev.
Albanian[sq]
Jemi të gjithë jetimë në Tokën e Mumieve.
Serbian[sr]
U Zombielandu smo svi siročad.
Swedish[sv]
Vi är alla föräldralösa i Zombieland.
Turkish[tr]
Hepimiz Zombiland'in yetimleriydik.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng tôi chỉ là những kẻ mồ côi trong cái vùng đất thây ma này mà thôi.
Chinese[zh]
我們 都 是 " 僵屍 之 地 " 裡的 孤兒