Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست أمك من يجب أن تحاول إرضاءها.
Bulgarian[bg]
Не майка си трябва да задоволиш.
Bosnian[bs]
Nije tvoja majka ta kojoj bi trebao pružiti zadovoljstvo.
Czech[cs]
Zrovna mámu by ses snažit potěšit neměl.
German[de]
Es ist nicht deine Mutter die du versuchen solltest zu befriedigen.
English[en]
It's not your mother you should be trying to satisfy.
Spanish[es]
No es a tu madre a quien debes intentar satisfacer.
Hebrew[he]
לא את אמך אתה צריך לספק.
Hungarian[hu]
Nem az anyádat kell kielégítened.
Italian[it]
Tua madre non e'quella a cui devi dare soddisfazione.
Polish[pl]
To nie twojej matce powinieneś dawać satysfakcję.
Portuguese[pt]
Não é para a sua mãe que deve dar prazer.
Romanian[ro]
Nu pe mama ta ar trebui să încerci s-o satisfaci.
Russian[ru]
Удовольствие нужно вовсе не маме доставлять.
Slovenian[sl]
Ni tvoja mati tista, ki bi jo moral zadovoljiti.
Turkish[tr]
Zevk tattırmaya çalışacağın kişi o değil zaten.