Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст отварянето на отношенията в областта на авиацията ще изиграе ключова роля за по-тясно обвързване на икономиките на ЕС и на Грузия.
Czech[cs]
V této souvislosti budou hrát vztahy v oblasti letectví klíčovou úlohu v tom, aby se hospodářství EU a Gruzie sobě více přiblížila.
Danish[da]
I den sammenhæng vil åbningen af forbindelserne på luftfartsområdet spille en afgørende rolle i bestræbelserne på at skabe en tættere forbindelse mellem EU's og Georgiens økonomier.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird die Aufnahme von Luftverkehrsbeziehungen eine wichtige Rolle dabei spielen, die Volkswirtschaften der EU und Georgiens stärker miteinander zu verflechten.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η έναρξη αεροπορικών σχέσεων θα διαδραματίσει κύριο ρόλο στη στενότερη σύνδεση των οικονομιών της ΕΕ και της Γεωργίας.
English[en]
In this context, the opening up of aviation relations will play a key role in connecting more closely the economies of the EU and Georgia.
Spanish[es]
En ese contexto, la liberalización de las relaciones en materia de transporte aéreo desempeñará un papel esencial para enlazar más estrechamente las economías de la UE y de Georgia.
Estonian[et]
Selle taustal on esmatähtis luua avatumad lennundussuhted, et ELi ja Gruusia majandust tugevamalt ühendada.
Finnish[fi]
Ilmailusuhteiden vapauttamisella voidaan merkittävästi vaikuttaa EU:n ja Georgian taloussuhteiden tiivistämiseen.
French[fr]
Dans ce contexte, l’élargissement des relations aériennes jouera un rôle essentiel en vue d’une interconnexion plus étroite des économies de l’Union européenne et de la Géorgie.
Italian[it]
In questo contesto lo sviluppo delle relazioni nel settore dell'aviazione svolgerà un ruolo fondamentale nel favorire legami più stretti fra l'economia dell'UE e della Georgia.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, oro susisiekimo santykių užmezgimas padės glaudžiau susieti ES ir Gruzijos ekonomikas.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā attiecību veidošanai aviācijas jomā būs galvenā loma ES un Gruzijas ekonomikas tuvināšanā.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-ftuħ tar-relazzjonijiet fil-qasam tal-avjazzjoni għandu jkollu rwol ewlieni fit-tqarrib tal-ekonomiji tal-UE u tal-Ġeorġja.
Dutch[nl]
De openstelling van de luchtvaartbetrekkingen zal een cruciale rol spelen bij de totstandbrenging van nauwere banden tussen de economieën van de EU en Georgië.
Polish[pl]
W związku z tym nawiązanie stosunków w dziedzinie lotnictwa odegra ważną rolę w zbliżeniu gospodarek UE i Gruzji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o estabelecimento de relações no domínio da aviação desempenhará um papel fundamental no estreitamento das ligações entre as economias da UE e da Geórgia.
Romanian[ro]
În acest context, deschiderea din domeniul relațiilor în materie de aviație va avea un rol cheie în mai strânsa conectare a economiilor UE și Georgiei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti bude nadviazanie vzťahov v oblasti leteckej dopravy zohrávať kľúčovú úlohu, pokiaľ ide o tesnejšie spojenie ekonomík EÚ a Gruzínska.
Slovenian[sl]
V tem pogledu bo imel pričetek odnosov na področju letalstva ključno vlogo pri večjem povezovanju gospodarstev EU in Gruzije.
Swedish[sv]
Det faktum att det inleds förhandlingar om luftfartsrelationerna kommer därför att vara av största betydelse när det gäller att föra EU:s och Georgiens ekonomier närmare varandra.