Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doba do zbytkové splatnosti[39] || Úrokové kontrakty || Měnové kontrakty a kontrakty týkající se zlata || Kontrakty týkající se kmenových akcií || Kontrakty týkající se drahých kovů, kromě zlata || Kontrakty týkající se jiných komodit než drahých kovů
Danish[da]
Restløbetid[39] || Rentekontrakter || Valutakurskontrakter samt kontrakter vedrørende guld || Kontrakter vedrørende aktier || Kontrakter vedrørende ædelmetaller (eksklusive guld) || Kontrakter vedrørende råvarer (eksklusive ædelmetaller)
German[de]
Restlaufzeit[39] || Zinsverträge || Wechselkurse und Gold betreffende Geschäfte || Aktien betreffende Geschäfte || Edelmetalle, ausgenommen Gold, betreffende Geschäfte || Waren, ausgenommen Edelmetalle, betreffende Geschäfte
Greek[el]
Εναπομένουσα διάρκεια[38] || Συμβάσεις επιτοκίου || Συμβάσεις που αφορούν τιμές συναλλάγματος και χρυσό || Συμβάσεις που αφορούν μετοχές || Συμβάσεις που αφορούν πολύτιμα μέταλλα εκτός από το χρυσό || Συμβάσεις που αφορούν εμπορεύματα εκτός των πολυτίμων μετάλλων
English[en]
Residual maturity[39] || Interest-rate contracts || Contracts concerning foreign-exchange rates and gold || Contracts concerning equities || Contracts concerning precious metals except gold || Contracts concerning commodities other than precious metals
Spanish[es]
Vencimiento residual[39] || Contratos sobre tipos de interés || Contratos sobre tipos de cambio y oro || Contratos sobre acciones || Contratos sobre metales preciosos, excepto el oro || Contratos sobre productos básicos, salvo los metales preciosos
Estonian[et]
Järelejäänud tähtaeg[39] || Intressimäärade lepingud || Valuutakursside ja kullaga seotud lepingud || Väärtpaberitega seotud lepingud || Väärismetallidega (v.a kuld) seotud lepingud || Muude kaupadega (v.a väärismetallid) seotud lepingud
Finnish[fi]
Jäljellä oleva juoksuaika[39] || Korkosopi-mukset || Valuuttakurs-seja ja kultaa koskevat sopimukset || Osakkeita koskevat sopimukset || Muita jalometalleja kuin kultaa koskevat sopimukset || Muita hyödykkeitä kuin Ö jalometalleja Õ arvometalleja koskevat sopimukset
French[fr]
Durée résiduelle[39] || Contrats sur taux d'intérêt || Contrats sur taux de change et sur or || Contrats sur titres de propriété || Contrats sur métaux précieux autres que l'or || Contrats sur matières premières autres que les métaux précieux
Hungarian[hu]
Hátralévő futamidő[39] || Kamatlábszerződések || Devizaárfolyamokra és aranyra vonatkozó szerződések || Részvényekre vonatkozó szerződés || Nemesfém-szerződések, kivéve arany || Áru-szerződések, kivéve nemesfémek
Italian[it]
Durata residua[39] || Contratti su tassi di interesse || Contratti su tassi di scambio e oro || Contratti su azioni || Contratti su metalli preziosi eccetto l'oro || Contratti su merci diverse dai metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Terminas iki sandorio galiojimo[39] || Palūkanų normų sandoriai || Užsienio valiutos keitimo sandoriai ir sandoriai dėl aukso || Sandoriai dėl nuosavybės vertybinių popierių || Sandoriai dėl brangiųjų metalų, išskyrus auksą || Sandoriai dėl biržos prekių, išskyrus brangiuosius metalus
Latvian[lv]
Atlicis līdz termiņa beigām[39] || Procentu likmju līgumi: || Līgumi par ārvalstu valūtas maiņas likmēm un zeltu || Līgumi par akcijām || Līgumi par dārgmetāliem, izņemot zeltu || Līgumi par citām precēm, kas nav dārgmetāli
Maltese[mt]
Maturità li residwa[34] || Kuntratti b'rati ta' imgħax || Kuntratti li jikkonċernaw rati ta' kambju esteru u deheb || Kuntratti rigward strumenti tal-kapital || Kuntratti rigward metalli prezjużi apparti mid- deheb || Kuntratti rigward kommoditajiet apparti minn metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Resterende looptijd[39] || Rentecon-tracten || Contracten die betrekking hebben op wisselkoersen of goud || Contracten die betrekking hebben op aandelen || Contracten die betrekking hebben op andere edele metalen dan goud || Contracten die betrekking hebben op andere grondstoffen dan edele metalen
Polish[pl]
Rzeczywisty termin płatności[39] || Umowy stopy procentowej || Umowy wymiany walutowej i złota || Umowy dotyczące akcji || Umowy dotyczące metali szlachetnych oprócz złota || Umowy dotyczące towarów innych niż metale szlachetne
Portuguese[pt]
Vencimento residual[39] || Contratos sobre taxas de juro || Contratos sobre taxas de câmbio e ouro || Contratos sobre títulos de capital || Contratos sobre metais preciosos à excepção do ouro || Contratos sobre mercadorias que não sejam metais preciosos
Slovak[sk]
Zostávajúca doba platnosti Ö [39] Õ || Úrokové kontrakty || Kontrakty týkajúce sa devíz a zlata || Kontrakty týkajúce sa cenných papierov || Kontrakty týkajúce sa cenných kovov okrem zlata || Kontrakty týkajúce sa komodít iných ako cenné kovy
Slovenian[sl]
Preostala zapadlost[39] || Pogodbe na obrestno mero || Pogodbe na tujo valuto in zlato || Pogodbe na lastniške instrumente || Pogodbe na plemenite kovine, razen zlata || Pogodbe na blago, razen plemenitih kovin
Swedish[sv]
Återstående löptid[39] || Räntekontrakt || Kontrakt som gäller valutakurser och guld || Kontrakt baserade på aktier || Kontrakt baserade på ädelmetaller utom guld || Kontrakt baserade på råvaror utom ädelmetaller