Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази държава-членка посочва, че при първа възможност ще предостави необходимите сведения за развитието на популацията на тези видове и се позовава на множество инициативи за събиране на информация за прилепите.
Czech[cs]
Tento členský stát uvádí, že včas dodá podstatné informace o vývoji populace těchto druhů, a uvádí další záměry týkající se kompilace informací o netopýrech.
Danish[da]
Medlemsstaten har oplyst, at den i rette tid agter at fremsende de væsentlige oplysninger om udviklingen i bestanden af disse arter og nævner flere initiativer, der er iværksat til indsamling af oplysninger om flagermus.
German[de]
Zu gegebener Zeit werde Irland wesentliche Angaben zu den Populationstendenzen dieser Arten machen; es gebe mehrere Initiativen für die Zusammenführung der Daten über Fledermäuse.
Greek[el]
Το κράτος μέλος αυτό αναφέρει ότι θα παράσχει, σε εύθετο χρόνο, ουσιώδεις πληροφορίες σχετικά με τις εξελίξεις του πληθυσμού των ειδών αυτών και επικαλείται διάφορες πρωτοβουλίες για τη συγκέντρωση πληροφοριών για τις νυχτερίδες.
English[en]
Ireland states that it will provide, in due course, vital information on the population trends of those species and refers to several initiatives for the compilation of information regarding bats.
Spanish[es]
Este Estado miembro indica que aportará en el momento oportuno los datos esenciales sobre la evolución de la población de estas especies y menciona varias iniciativas para la recopilación de información relativa a los murciélagos.
Estonian[et]
Iirimaa märgib, et ta esitab aja jooksul vajalikud andmed nende liikide populatsioonitrendide kohta ja osutab siinkohal mitmetele nahkhiirte kohta teabe kogumise algatustele.
Finnish[fi]
Tämä jäsenvaltio ilmoittaa toimittavansa aikanaan olennaisia tietoja näiden lajien kannan kehityksestä ja mainitsee useita aloitteita lepakkoja koskevien tietojen keräämiseksi.
French[fr]
Cet État membre indique qu’il fournira, le moment venu, des renseignements essentiels sur les évolutions de la population de ces espèces et fait état de plusieurs initiatives pour la compilation d’informations relatives aux chauves-souris.
Hungarian[hu]
E tagállam azt állítja, hogy a megfelelő időben közölni fogja az alapvető tudnivalókat e fajok populációjának változásával kapcsolatban, és több olyan kezdeményezésre utal, amely a denevérekkel kapcsolatos információgyűjtésre vonatkozik.
Italian[it]
Il detto Stato membro dichiara che fornirà, a tempo debito, informazioni essenziali concernenti l’evoluzione della popolazione di tali specie e fa presente di aver dato corso a varie iniziative per la raccolta di informazioni relative ai pipistrelli.
Lithuanian[lt]
Ši valstybė narė nurodo, kad ji laiku pateiks svarbią informaciją apie šių rūšių populiacijos vystymąsi, ir nurodo keletą iniciatyvų kompiliuojant informaciją apie šikšnosparnius.
Latvian[lv]
Šī dalībvalsts norāda, ka tā sniegs būtisku informāciju par šo sugu populāciju un organizēs iniciatīvas informācijas par sikspārņiem apkopošanai.
Maltese[mt]
Dan l-Istat Membru jindika li huwa ser jipprovdi, fil-mument opportun, l-informazzjonijiet essenzjali dwar l-evoluzzjonijiet tal-populazzjoni ta' dawn l-ispeċi u jsemmi diversi inizjattivi għall-ġbir ta' informazzjonijiet relattivi għall-friefet il-lejl.
Dutch[nl]
Deze lidstaat verklaart, te zijner tijd essentiële gegevens over de ontwikkeling van de populatie van deze soorten te zullen verstrekken, en maakt gewag van verschillende initiatieven voor het verzamelen van informatie over de vleermuizen.
Polish[pl]
Państwo to zapewnia, iż dostarczy w odpowiednim momencie niezbędnych informacji na temat zmian populacji tych gatunków i wskazuje na liczne inicjatywy mające na celu opracowania informacji dotyczących nietoperzy.
Portuguese[pt]
Este Estado‐Membro indica que fornecerá, em momento oportuno, informações essenciais quanto à evolução da população destas espécies, contando com várias iniciativas para a compilação de informações relativas aos morcegos.
Romanian[ro]
Acest stat membru precizează că, la momentul potrivit, va oferi informații esențiale privind evoluția populației acestor specii și se referă la mai multe inițiative referitoare la strângerea de informații privind liliecii.
Slovak[sk]
Tento členský štát uvádza, že včas poskytne podstatné informácie o vývoji populácie týchto druhov a bude klásť dôraz na viaceré iniciatívy s cieľom zhromaždenia informácií o netopieroch.
Slovenian[sl]
Navaja, da bo pravočasno zagotovila bistvene informacije o razvoju populacije teh vrst, in se sklicuje na več pobud za združevanje informacij v zvezi z netopirji.
Swedish[sv]
Medlemsstaten har angett att den vid ett senare tillfälle skall inkomma med grundläggande upplysningar om hur populationen hos denna art utvecklas och har hänvisat till en rad initiativ för insamling av uppgifter om fladdermusen.