Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للقرار، فإنه يمكن التقيّد بالمهلة الزمنية للطلبات المقدمة للجنة، بتقديم معلومات أولية إلى الأمين العام، تشير إلى الحدود الخارجية للجرف القاري، لمسافة تتجاوز # ميل بحري، مع وصف لمركز التحضير والموعد المزمع لتقديم الطلبات، وفقاً لما تقتضيه المادة # من الاتفاقية، والنظام الداخلي للّجنة ومبادئها التوجيهية العلمية والتقنية
English[en]
According to the decision, the time period for making submissions to the Commission may be satisfied by submitting to the Secretary-General preliminary information indicative of the outer limits of the continental shelf beyond # nautical miles and a description of the status of preparation and intended submission date in accordance with the requirements of article # of the Convention and with the rules of procedure and the Scientific and Technical Guidelines of the Commission
Spanish[es]
De conformidad con la decisión, el plazo para presentar las solicitudes a la Comisión puede satisfacerse mediante la transmisión al Secretario General de información preliminar indicativa de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las # millas marinas y una descripción del estado de la preparación y de la fecha prevista de envío de la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Convención y en el Reglamento y las Directrices científicas y técnicas de la Comisión
French[fr]
Selon cette décision, les délais de présentation des communications peuvent être respectés en soumettant au Secrétaire général des informations préliminaires indiquant les limites extérieures du plateau continental au-delà de # milles marins et une description de l'état des préparatifs et de la date prévue pour présenter un document répondant aux conditions de l'article # de la Convention et au Règlement intérieur et aux principes directeurs scientifiques et techniques de la Commission
Russian[ru]
Согласно этому решению, временной срок для представлений в Комиссию может быть соблюден посредством препровождения Генеральному секретарю предварительной информации, указывающей внешние границы континентального шельфа за пределами # морских миль, и описания состояния подготовки и планируемой даты направления представлений в соответствии с требованиями статьи # Конвенции и Правилами процедуры и Научно-техническим руководством Комиссии
Chinese[zh]
按照决定,为遵守向委员会提交划界案时限,可以先向秘书长送交一份有关 # 海里以外大陆架界限的指示性的初步资料,同时说明根据《公约》第 # 条的要求以及委员会的议事规则和《科学和技术准则》编制划界案的情况和打算提交划界案的日期。