Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب يا صديقي لن نرحل مشياً على الأقدم.
Bulgarian[bg]
Затова, приятелю, няма да тръгнем пеша.
Bangla[bn]
আর এজন্যই দোস্ত, আমরা পায়ে হেটে বের হবনা.
Czech[cs]
Proto, příteli, nepůjdeme pěšky.
Danish[da]
Det er derfor, vi ikke drager herfra til fods.
German[de]
Deshalb gehen wir auch nicht zu Fuß.
Greek[el]
Γι'αυτό, φίλε μου, δε θα φύγουμε περπατώντας.
English[en]
That, my friend, is why we won't be leaving by foot.
Spanish[es]
Por eso, amigo mío, no nos iremos a pie.
Estonian[et]
Seepärast, mu sõber, me jala ei lähegi.
Persian[fa]
اونجا دوست من ، جاييه که ما با پاهامون نميريم
Finnish[fi]
Sen takia emme lähde jalan.
French[fr]
C'est pour cette raison qu'on ne partira pas à pied.
Hebrew[he]
ולכן, ידידי, לא נעזוב ברגל.
Croatian[hr]
Zato, prijatelju moj, nećemo bježati pješice.
Hungarian[hu]
Éppen ezért barátom nem gyalog hagyjuk el a palotát.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya kita takkan pergi dengan berjalan kaki, Kawan.
Icelandic[is]
Ūess vegna, kæri vinur, förum viđ ekki fķtgangandi.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui non andremo via da qui a piedi.
Korean[ko]
왕궁을 한발짝만 벗어나도 다 죽을거라구
Latvian[lv]
Tādēļ, mans draugs, mēs prom nedosimies kājām.
Macedonian[mk]
Затоа, пријателе, нема да бегаме пеш.
Malay[ms]
Kawan, sebab itulah kita takkan berjalan kaki.
Norwegian[nb]
Min venn, derfor drar vi ikke til fots.
Dutch[nl]
En daarom vertrekken we niet te voet.
Polish[pl]
Dlatego też nie będziemy uciekać na piechotę.
Portuguese[pt]
É por isso que não sairemos a pé, meu amigo.
Romanian[ro]
De aceea, prietene, nu vom pleca pe jos.
Russian[ru]
Именно поэтому, друг мой, мы уйдём не пешком.
Sinhala[si]
මේ ඇයි, මගෙ යාළුවෙ, අපි ඉවත් වෙන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Zato, prijatelj, ne bomo odšli peš.
Albanian[sq]
Prandaj, miku im, nuk do të largohemi që këtu në këmbë.
Serbian[sr]
Зато, пријатељу мој, нећемо бежати пешице.
Swedish[sv]
Så därför ska vi inte gå till fots.
Turkish[tr]
Biliyorum, işte bu yüzden dostum yürüyerek çıkmıyacağız.
Vietnamese[vi]
Và đó là lý do chúng ta không ra khỏi đây bằng chân.