Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأرى أيضا تحديات متمثلة في الأصولية بكافة أنواعها، وحتى في الفهم المنحرف للقدرة التنافسية التي تؤدي إلى الإنتاج والخدمات مع استمرار قوة العمل في التناقص، وذلك في اقتصاد دافعه وهدفه الوحيد هو الربح، دون اكتراث للناس والطبيعة، أو للحياة على الكوكب ومستقبله.
English[en]
I also see challenges in all kinds of fundamentalism, even in the perverted understanding of competitiveness which leads to production and services with an ever-shrinking labour force, without caring about people and nature, about life on the planet and its future in an economy whose only motive and aim is profit.
Spanish[es]
También veo desafíos en todos los tipos de fundamentalismo, incluso en la mala interpretación de la competitividad que conduce a la producción y a los servicios con cada vez menos mano de obra, sin tener en cuenta ni a la persona ni a la naturaleza, ni la vida del planeta ni su futuro en una economía que sólo se guía por los beneficios.
French[fr]
Je vois également des défis dans tous les types de fondamentalisme, y compris dans l’interprétation pervertie de la concurrence qui assure la production et les services avec une main-d’oeuvre toujours moins nombreuse, sans aucun souci des humains, de la nature, de la vie sur terre et de son avenir dans une économie guidée par le seul profit.
Russian[ru]
Я также вижу проблемы в разных проявлениях фундаментализма, даже в искаженном понимании конкурентоспособности, ведущей к производству и услугам при постоянном сокращении рабочей силы и отказе от заботы о людях и природе, о жизни на планете и о ее будущем в условиях экономики, единственной целью и мотивацией которой является получение прибыли.
Chinese[zh]
我在各种原旨主义中、甚至在对竞争力扭曲的理解中看到这些挑战——在唯利是图的社会里,这种理解导致以日益减少的劳动力进行生产和提供服务,毫不顾及人民和自然,毫不顾及地球及其未来。