Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
A journalist from Rebeldía magazine, meanwhile, had to restring the lights in the assembly hall: onlookers gaped in awe as, standing on a wobbly bench, he twisted live electric wires in the rain with his bare hands. (Narco News acting publisher Luis Gómez' adage, "the job of an authentic journalist is to solve problems," came to your correspondent's mind more than once while taking notes on the battle underway.
Spanish[es]
Un periodista de la revista Rebeldía , mientras, tuvo que reajustar las luces del recinto: los espectadores parpadearon sorprendidos mientras, sobre una banca, unió cables eléctricos bajo la lluvia con sus manos desnudas (el adagio del Editor General de Narco News Luis Gómez, "el trabajo de un periodista auténtico es resolver problemas", vino a la mente de su corresponsal en más de una ocasión mientras tomaba notas de la batalla en curso).