Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حزيران/يونيه، أثار استمرار إخفاق سلطات البوسنة والهرسك في حل مشكلة رقم هوية المواطن بشكل دائم احتجاجات جماهيرية من أضخم ما شهده البلد في فترة ما بعد الحرب، حيث تجمع عدة آلاف من المواطنين حول مباني الجمعية البرلمانية ومجلس الوزراء خلال الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه.
English[en]
The persistent failure of the Bosnia and Herzegovina authorities to permanently resolve the issue of the citizen identification number triggered some of the largest public protests in terms of scale seen in post-war Bosnia and Herzegovina in June, with several thousand citizens gathering around the buildings of the Parliamentary Assembly and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina between 5 and 7 June.
Spanish[es]
El hecho de que las autoridades de Bosnia y Herzegovina sigan sin poder resolver en forma definitiva la cuestión de los números de identificación de los ciudadanos desencadenó en junio una de las manifestaciones de protesta públicas de mayor escala vistas en el país después de la guerra, en la que varios miles de ciudadanos se reunieron alrededor de los edificios de la Asamblea Legislativa y el Consejo de Ministros entre el 5 y el 7 de junio.
French[fr]
L’incapacité persistante des autorités de Bosnie-Herzégovine à régler définitivement le problème des numéros d’identification a déclenché en juin les plus grandes manifestations de l’après-guerre dans le pays : plusieurs milliers de citoyens se sont rassemblés autour des bâtiments de l’Assemblée parlementaire et du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine entre le 5 et le 7 juin.
Russian[ru]
Хроническая неспособность властей Боснии и Герцеговины раз и навсегда решить проблему с присвоением идентификационных номеров граждан в июне спровоцировала самые массовые протесты за всю послевоенную историю Боснии и Герцеговины; 5–7 июня к зданиям Парламентской ассамблеи и Совета министров Боснии и Герцеговины вышло несколько тысяч граждан.
Chinese[zh]
波斯尼亚和黑塞哥维纳当局始终未能解决公民身份号码问题,因而引发了6月所发生的一些战后波斯尼亚和黑塞哥维纳最大规模的公众抗议,6月5和7日则有数以千计市民汇集在波斯尼亚和黑塞哥维纳议会和波斯尼亚和黑塞哥维纳部长会议大楼周围。